1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:03:38,182 --> 00:03:39,809 todavía estan tus amigos, julia. 4 00:03:39,809 --> 00:03:42,645 Si tan solo les dieras una oportunidad, solo quieren ayudar. 5 00:03:42,645 --> 00:03:44,439 Mierda. Quieren quedarse boquiabiertos. 6 00:03:44,439 --> 00:03:48,401 Quieren echar un buen vistazo. en el espectáculo de fenómenos del barrio. 7 00:03:48,401 --> 00:03:50,611 - La feria estatal. - Basta, Julio. 8 00:03:50,611 --> 00:03:52,322 Chico cabeza de alfiler. La señora barbuda. 9 00:03:52,322 --> 00:03:54,949 Da un paso adelante y mira la puta del barrio. 10 00:03:54,949 --> 00:03:56,451 ¡Ya basta! 11 00:03:56,451 --> 00:03:58,786 Maldita sea, Julio. Todo eso ya quedó atrás. 12 00:03:58,786 --> 00:04:01,581 No te hagas esto a ti mismo. 13 00:04:01,581 --> 00:04:04,584 Vamos. Ha pasado un año. Ha pasado un año desde... 14 00:04:07,420 --> 00:04:12,884 Deja la maldita bocina ¡Antes de que te lo meta por el culo! 15 00:04:12,884 --> 00:04:15,219 ¡Que te jodan! 16 00:04:17,597 --> 00:04:19,057 ¡Bésame las pelotas! 17 00:04:19,057 --> 00:04:21,601 ¿Qué pasa? ¿Ella no se enfada? 18 00:04:21,601 --> 00:04:27,565 ¡Vaya, vaya! 19 00:04:28,066 --> 00:04:30,610 Llévame a casa. 20 00:04:31,736 --> 00:04:34,405 Bueno. Nos iremos a casa. 21 00:04:36,616 --> 00:04:38,951 Simplemente no soy... 22 00:04:41,579 --> 00:04:43,998 Simplemente no estoy listo. 23 00:04:44,540 --> 00:04:47,627 Mira, Tienes lo que querías. Déjalo ir. 24 00:05:09,148 --> 00:05:11,818 Um, creo que subiré y, 25 00:05:14,153 --> 00:05:16,948 Mmm, toma una ducha. 26 00:05:46,352 --> 00:05:49,605 ¡Oh! 27 00:06:11,419 --> 00:06:15,089 ¿Hola? 28 00:06:15,548 --> 00:06:18,384 Doctor Sterling, hola. Éste es Don Kenner. 29 00:06:18,384 --> 00:06:21,929 Lamento mucho molestarte en casa a estas horas de la noche, 30 00:06:21,929 --> 00:06:24,599 pero creo que julie puede que necesite algo de ayuda. 31 00:06:29,353 --> 00:06:33,608 Sí, lo mismo... lo mismo. 32 00:06:36,861 --> 00:06:40,281 Gracias. Aprecio esto. 33 00:06:40,948 --> 00:06:43,618 Adiós. 34 00:06:55,588 --> 00:06:57,173 ¡Dios mío! 35 00:07:11,646 --> 00:07:14,732 Hola. Este es Ed Statler. 36 00:07:14,732 --> 00:07:18,486 Por favor deje su mensaje al tono, y me comunicaré contigo. 37 00:07:18,486 --> 00:07:23,074 Ed, este es Don. Aquí son las 9:30. 38 00:07:23,074 --> 00:07:25,451 Eh, tengo ese problema de diseño resuelto. 39 00:07:25,451 --> 00:07:29,580 Así que cuando llegues más tarde esta noche, llámame a casa. 40 00:07:29,580 --> 00:07:31,958 Gracias. Adiós. 41 00:07:36,587 --> 00:07:39,507 ¡No! ¡No! 42 00:07:44,595 --> 00:07:48,599 ¿Te sientes mejor hoy? Tuviste una noche difícil. 43 00:07:48,599 --> 00:07:53,563 Llamé al Dr. Sterling, y ella te dio un medicamento. 44 00:07:54,689 --> 00:07:58,150 Y Dana está de camino. 45 00:07:58,150 --> 00:08:00,987 Ella... ella... Quédate contigo hoy. 46 00:08:01,237 --> 00:08:03,531 Y Katie y María Ya están en el campamento diurno. 47 00:08:03,531 --> 00:08:06,367 Yo-yo los recogeré de camino a casa. 48 00:08:08,119 --> 00:08:10,830 Te ves mucho mejor hoy. 49 00:08:12,331 --> 00:08:14,584 Mucho mejor. 50 00:08:28,514 --> 00:08:30,641 ¿Julia? 51 00:08:36,439 --> 00:08:39,609 ¿Julia? ¿Estás en casa? 52 00:08:49,994 --> 00:08:52,288 ¿Julia? 53 00:08:52,622 --> 00:08:55,291 Julio, ¿estás bien? 54 00:08:55,416 --> 00:09:00,338 - ¿Julia? - ¿Dana? Dana, ¿eres tú? 55 00:09:00,338 --> 00:09:01,797 Sí. 56 00:09:01,797 --> 00:09:06,385 Estaré fuera en sólo un minuto. Bueno. No hay prisa. 57 00:09:35,247 --> 00:09:39,251 Bueno, ¿disfrutaste tu ducha? 58 00:09:39,251 --> 00:09:40,795 ¿Qué quieres decir? 59 00:09:40,795 --> 00:09:44,298 Usted sabe lo que quiero decir. No, Yo no. 60 00:09:44,298 --> 00:09:46,842 No sé a qué te refieres. 61 00:09:49,845 --> 00:09:53,933 Julia, soy tu amiga. 62 00:09:54,266 --> 00:09:56,394 Si alguna vez hay algo quieres hablar de, 63 00:09:56,394 --> 00:09:59,230 si quieres conseguir algo fuera de tu pecho... 64 00:09:59,230 --> 00:10:02,400 Ah, lo siento. Eso no es lo que quise decir. 65 00:10:02,400 --> 00:10:04,360 Lo que quise decir fue, 66 00:10:04,360 --> 00:10:07,613 si alguna vez necesitas un amigo... llamaré a uno. 67 00:10:07,613 --> 00:10:09,615 Bueno, estoy justo al lado. 68 00:10:13,994 --> 00:10:17,790 Niños, recuerden ahora. tu mami no se siente muy bien hoy, 69 00:10:17,790 --> 00:10:21,001 entonces tenéis que ser chicas grandes y ayudar a mami. 70 00:10:21,001 --> 00:10:22,586 ¿Estaba llorando mamá? 71 00:10:22,586 --> 00:10:25,172 Ahora María, Tu mami está bien. 72 00:10:25,172 --> 00:10:26,716 Ella está un poco cansada hoy. 73 00:10:26,716 --> 00:10:29,969 - Anoche fuimos a una fiesta. - ¡Una fiesta! ¿Fue divertido? 74 00:10:29,969 --> 00:10:32,638 Nos lo pasamos genial. Tu mamá tiene grandes amigos. 75 00:10:32,638 --> 00:10:34,473 Vi a mamá en la televisión. 76 00:10:34,473 --> 00:10:36,600 No, Mary, eso-eso No era tu mami. 77 00:10:36,600 --> 00:10:38,811 Ese era solo alguien que se parecía a tu mami. 78 00:10:38,811 --> 00:10:40,604 Oye, ¿qué tal un helado, ¿eh? 79 00:10:40,604 --> 00:10:42,773 ¡Sí! 80 00:10:42,773 --> 00:10:45,067 ¿Eh? no lo diré si no lo haces 81 00:10:45,067 --> 00:10:47,027 [ Tema ] 82 00:10:47,027 --> 00:10:49,447 Bienvenido de nuevo a la estación de cable. 83 00:10:49,447 --> 00:10:50,865 Sé que durante el último descanso... 84 00:10:50,865 --> 00:10:53,451 tuviste mucho tiempo para Reúne todas las especias y cosas... 85 00:10:53,451 --> 00:10:55,870 que necesitas hacer Pollo Castaldo. 86 00:10:55,870 --> 00:10:58,581 Primero, necesitas un regordete pollo asado. 87 00:10:58,581 --> 00:11:01,584 Lavar y secar con palmaditas el pájaro con una toalla de papel. 88 00:11:01,584 --> 00:11:03,836 Toma el calentado salsa de mantequilla y ajo... 89 00:11:03,836 --> 00:11:06,046 y solo untarlo todo dentro de la cavidad. 90 00:11:06,046 --> 00:11:09,550 Puede que te parezca gracioso, pero tienes que llegar muy arriba. 91 00:11:09,550 --> 00:11:12,344 Después de esto, estás legalmente comprometida con el pollo... 92 00:11:12,344 --> 00:11:15,598 en 14 estados. 93 00:11:15,598 --> 00:11:16,640 Machacar dos dientes de ajo, 94 00:11:16,640 --> 00:11:20,603 mezclar con estragón algunos de los aliño de vinagre y aceite que hemos preparado... 95 00:11:20,603 --> 00:11:22,897 y vierta esto sobre el porción de pechuga del pollo. 96 00:11:22,897 --> 00:11:26,484 Y luego espolvorear la pechuga. con esa canela recién molida... 97 00:11:26,484 --> 00:11:27,610 que hiciste durante nuestro descanso. 98 00:11:27,610 --> 00:11:32,323 Ahora saltee el relleno, agregando los ingredientes en el siguiente orden. 99 00:11:32,323 --> 00:11:35,618 Primero las manzanas, luego la piña, luego las almendras, 100 00:11:35,618 --> 00:11:38,037 y luego solo agrega un toque de jerez. 101 00:11:38,037 --> 00:11:40,623 Utilice un truss roscado aguja para coser la cavidad. 102 00:11:40,623 --> 00:11:44,794 Haz un buen trabajo y podrás conseguir un Trabajo a tiempo parcial en una sala de emergencias. 103 00:11:46,587 --> 00:11:49,006 Ahora precalienta el horno. a 450 grados. 104 00:11:49,006 --> 00:11:52,593 Reducir el fuego a 300 grados antes. hasta colocar el pollo en el horno. 105 00:11:52,593 --> 00:11:56,514 Cada cinco minutos durante la primera media hora, debes rociar el pollo. 106 00:11:56,514 --> 00:12:01,060 Luego espere 15 minutos y continúe. el resto de la salsa de estragón. 107 00:12:01,060 --> 00:12:03,604 Cocine por un tiempo total de media hora... 108 00:12:03,604 --> 00:12:05,731 por tres cuartos de una libra de pollo. 109 00:12:05,731 --> 00:12:08,275 Añade 10 minutos por cada ave adicional. 110 00:12:08,275 --> 00:12:09,735 Se necesita mucha preparación, 111 00:12:09,735 --> 00:12:12,947 mucho horno atendiendo y Mucha limpieza en la cocina. 112 00:12:12,947 --> 00:12:18,035 Pero todo valdrá la pena cuando sirves Pollo Castaldo. 113 00:12:18,035 --> 00:12:19,578 Es maravilloso. 114 00:12:19,620 --> 00:12:21,163 [ Hemo ] 115 00:12:21,163 --> 00:12:24,583 Esto es maravilloso. 116 00:12:25,709 --> 00:12:28,963 Ciertamente es bueno ¿No es así, niños? 117 00:12:28,963 --> 00:12:31,590 ¿Cómo lo llamas? 118 00:12:33,425 --> 00:12:35,135 Pollo. 119 00:12:35,135 --> 00:12:39,306 Bueno, ciertamente lo es Buen pollo, ¿no? 120 00:12:40,599 --> 00:12:42,685 ¿Qué hiciste con eso? 121 00:12:42,685 --> 00:12:44,103 Lo cociné. 122 00:12:44,103 --> 00:12:48,482 Bueno, es bueno verte volviendo a cocinar de nuevo. 123 00:12:48,482 --> 00:12:49,733 ¿No es así, niños? 124 00:12:49,733 --> 00:12:52,570 Nada mejor que un buen comida casera, ¿eh? 125 00:12:52,570 --> 00:12:56,615 ¡Mmm! Ellos cajún ennegrecidos el pollo es maravilloso! 126 00:12:56,615 --> 00:12:58,576 El tipo de incendio del apartamento... 127 00:12:58,576 --> 00:13:02,288 que se cobró la vida de dos niños pequeños en Dallas el año pasado... 128 00:13:02,329 --> 00:13:07,376 puede estar directamente relacionado con la calidad deficiente materiales y métodos de construcción, 129 00:13:07,376 --> 00:13:09,628 cada vez más común en todo Estados Unidos... 130 00:13:09,628 --> 00:13:13,007 mientras los desarrolladores intentan cortar costos y aumentar las ganancias. 131 00:13:13,007 --> 00:13:18,721 Esté atento a las nuevas cinco partes de Rich Halton Informe de investigación... ''A salvo en casa''. 132 00:13:18,721 --> 00:13:23,517 la primera entrega mañana a las 5:00 en First News. 133 00:13:23,517 --> 00:13:25,603 Pero no todas las novedades. es serio. 134 00:13:25,603 --> 00:13:27,062 A veces es simplemente extraño. 135 00:13:27,062 --> 00:13:32,151 Bob Charles con este informe de nuestros archivos ''Historias extrañas''. ¿Chelín? 136 00:13:32,151 --> 00:13:35,029 ¿Alguna vez has querido ¿Para simplemente cambiar tu vida? 137 00:13:35,029 --> 00:13:37,823 Bueno, Parece que el profesor universitario Paul Compton... 138 00:13:37,823 --> 00:13:40,910 ha hecho precisamente eso... Más de 60 veces. 139 00:13:40,910 --> 00:13:43,245 Con una simple investigación, se coló por una laguna jurídica... 140 00:13:43,287 --> 00:13:46,582 en el sistema utilizado para verificar identidades en los Estados Unidos, 141 00:13:46,582 --> 00:13:50,836 y ha podido asumir el identidades de personas fallecidas... 142 00:13:50,836 --> 00:13:53,213 y respaldarlos con documentación legítima. 143 00:13:53,213 --> 00:13:57,760 Cuando la policía registró la casa del hombre apartamento en un suburbio de Washington, D.C., 144 00:13:57,760 --> 00:13:59,929 encontraron cajas de materiales... 145 00:13:59,929 --> 00:14:02,598 Actas de nacimiento, tarjetas de seguridad social, 146 00:14:02,598 --> 00:14:05,184 licencias de conducir, incluso tarjetas de crédito. 147 00:14:05,184 --> 00:14:09,480 Ni robado ni falsificado, eso sí, sino documentos legales y legítimos. 148 00:14:09,480 --> 00:14:13,400 ¿Julia? Alguien así podría salirse con la suya con casi cualquier cosa. 149 00:14:13,400 --> 00:14:17,738 ¿Julia? 150 00:14:17,738 --> 00:14:19,740 ¿Qué hora es? 151 00:14:19,740 --> 00:14:21,659 ¿Ni siquiera te importa quién es? 152 00:14:21,659 --> 00:14:23,702 ¿Qué diferencia hay? 153 00:14:23,702 --> 00:14:26,580 Maldita sea, ¿qué hora es? 154 00:14:26,580 --> 00:14:30,459 2:30, por el amor de Dios, Julie. 155 00:14:31,627 --> 00:14:34,463 Ir a casa. 156 00:14:34,463 --> 00:14:36,382 Bueno, Don me llamó. 157 00:14:36,382 --> 00:14:38,008 Me pidió que viniera. 158 00:14:38,008 --> 00:14:41,929 pensé que estaba haciendo él... eres un favor. 159 00:14:41,929 --> 00:14:43,973 Te apuesto. 160 00:14:43,973 --> 00:14:48,560 Mira, sé que has estado tenso últimamente. 161 00:14:48,560 --> 00:14:51,397 Sé que has pasado por mucho. 162 00:14:51,397 --> 00:14:52,606 ¿Quieres hablar de eso? 163 00:14:52,606 --> 00:14:56,318 ¿Por qué? Tiene tu suscripción a la Estrella de Medianoche expiró? 164 00:14:56,318 --> 00:14:59,947 Ahora, ahora. no tienes para jugar esos juegos conmigo. 165 00:14:59,947 --> 00:15:02,741 Esta es Dana. Soy tu amigo. 166 00:15:02,741 --> 00:15:05,035 puedes decirme la verdad. ¿La verdad? 167 00:15:05,035 --> 00:15:10,165 Puedes sacar a la ''virgen devastada'' cosas con las otras chicas, pero no conmigo. 168 00:15:10,165 --> 00:15:12,042 Dana, detente. Esto no es gracioso. 169 00:15:12,042 --> 00:15:13,585 Quiero decir, es La fantasía de toda mujer. 170 00:15:13,585 --> 00:15:17,464 quiero decir, Debe haber habido un punto en el que te gustó. 171 00:15:17,464 --> 00:15:19,133 ¿Cómo se sintió? 172 00:15:19,133 --> 00:15:21,677 ¿Cómo se sintió eso? ¿Te gustó eso? 173 00:15:21,677 --> 00:15:23,846 Apuesto a que te gustó mucho. 174 00:15:23,846 --> 00:15:26,598 ¡Apuesto a que realmente lo querías! ¿No lo hiciste? 175 00:15:26,598 --> 00:15:28,600 ¿No lo hiciste? 176 00:15:28,600 --> 00:15:32,062 ¡Basta! ¡Basta, por favor! 177 00:15:32,062 --> 00:15:35,607 los conoces a todos Realmente ruégalo. ¡No! 178 00:15:35,607 --> 00:15:37,860 ¡No! 179 00:15:37,860 --> 00:15:40,696 ¡Julia! ¡Esto no es gracioso! ¡Basta! 180 00:15:40,696 --> 00:15:44,491 ¡Lo sé! 181 00:15:49,204 --> 00:15:51,540 ¡Perra! 182 00:15:53,000 --> 00:15:55,085 Lo lamentarás. 183 00:16:03,802 --> 00:16:08,557 Gracias, doctor Sterling. Espero no haber sonado demasiado... 184 00:16:08,557 --> 00:16:10,601 No, ninguna disculpa necesario. 185 00:16:10,601 --> 00:16:15,105 Recuerda, Tenemos que trabajar juntos para ser de alguna ayuda. 186 00:16:15,105 --> 00:16:17,858 Mmm. Gracias. 187 00:16:19,735 --> 00:16:21,612 ¿Qué pasó ahí arriba? 188 00:16:21,612 --> 00:16:25,616 Ah, no lo sé. Ella simplemente se vino abajo. 189 00:16:25,741 --> 00:16:28,327 Ella parece estar haciendo eso más a menudo. 190 00:16:28,327 --> 00:16:29,953 ¿Qué quieres decir? 191 00:16:29,953 --> 00:16:32,956 Ella no está muy bien, ¿sabes? 192 00:16:33,916 --> 00:16:36,210 Ella habló... mucho... 193 00:16:36,210 --> 00:16:39,004 Mientras las drogas se estaban afianzando. 194 00:16:42,257 --> 00:16:46,595 ¿Es cierto que no lo has hecho? ¿Tuviste relaciones sexuales durante un año entero? 195 00:16:46,595 --> 00:16:49,014 Eso debe ser terrible para ti. 196 00:16:49,014 --> 00:16:52,559 Apenas puedo ir un par de días, y me pongo tan... 197 00:16:52,559 --> 00:16:54,937 Bueno... 198 00:16:54,937 --> 00:16:57,397 No puedo imaginar un año entero. 199 00:16:57,397 --> 00:17:00,484 Sí. Te acostumbras. No es que ella no pueda... 200 00:17:00,484 --> 00:17:02,820 No-todavía no. 201 00:17:07,366 --> 00:17:08,992 Bien. 202 00:17:08,992 --> 00:17:10,911 Si necesitas algo... 203 00:17:10,911 --> 00:17:13,872 Si quieres hablar o algo así, 204 00:17:13,872 --> 00:17:17,960 o si Julie me necesita... Tienes mi número. 205 00:17:17,960 --> 00:17:21,505 Bueno, sí, por supuesto. 206 00:17:49,032 --> 00:17:50,242 Hola. 207 00:17:50,242 --> 00:17:52,494 Don, ella es Dana. Ah, hola. 208 00:17:52,494 --> 00:17:55,956 Lamento llamar. No, no, está bien. 209 00:17:55,956 --> 00:17:57,583 Pero cuando cambié en la bata de Julie, 210 00:17:57,583 --> 00:18:00,586 Debo haber dejado algo de mis cosas en el baño. 211 00:18:00,586 --> 00:18:03,630 Ah, bueno, eso no es problema. Podemos encargarnos de eso. 212 00:18:03,630 --> 00:18:05,841 Sólo pensé en llamar y advertirte. 213 00:18:05,841 --> 00:18:08,510 Si encuentras algún innombrable, son mios. 214 00:18:08,510 --> 00:18:12,931 Sí, bueno, um, Haremos arreglos para que usted los recoja. 215 00:18:12,931 --> 00:18:15,225 Bueno, supongo eso es todo entonces. Adiós. 216 00:18:15,225 --> 00:18:18,187 No, espera. Dana. 217 00:18:51,595 --> 00:18:54,181 ¿Don? 218 00:18:54,181 --> 00:18:57,392 Don, lo siento. 219 00:18:57,392 --> 00:18:58,685 Lo sé. 220 00:18:58,685 --> 00:19:02,064 Cariño, estabas bien hasta entonces. 221 00:19:03,357 --> 00:19:06,610 Lo haré mejor. 222 00:19:07,319 --> 00:19:11,114 Lo haré mejor. 223 00:19:11,865 --> 00:19:15,202 Prometo. Lo haré mejor. 224 00:19:18,580 --> 00:19:20,791 ¿Don? 225 00:19:31,260 --> 00:19:33,679 Vamos. 226 00:19:35,639 --> 00:19:38,141 Aquí vamos. Todos adentro. 227 00:19:38,141 --> 00:19:41,561 Tienes que abrocharte sus cinturones de seguridad. Bueno. 228 00:20:44,833 --> 00:20:46,501 - ¿Quién es? - ¿Sra. Kenner? 229 00:20:46,501 --> 00:20:49,796 Me alegro de haberte atrapado. Hemos llamado varias veces antes. 230 00:20:49,796 --> 00:20:52,591 ¿Quién eres? Cómo ¿Recibiste este número? 231 00:20:52,591 --> 00:20:54,593 Mi nombre es señorita Betty... 232 00:20:54,593 --> 00:20:58,597 Es decir, Betty Cummings. de la escuela primaria Porter. 233 00:20:58,597 --> 00:21:00,724 tengo tu numero de nuestros archivos. 234 00:21:00,724 --> 00:21:04,603 - Este es un número no listado. - A nosotros no. 235 00:21:04,603 --> 00:21:05,896 ¿Qué deseas? 236 00:21:05,896 --> 00:21:09,524 Necesitamos el de tu hija certificado de nacimiento... de María. 237 00:21:09,524 --> 00:21:10,609 ¿Por qué? 238 00:21:10,609 --> 00:21:14,488 Si quieres que ella empiece la escuela, Lo necesitamos para el día 15. 239 00:21:14,488 --> 00:21:16,615 Yo... no tengo idea de dónde está. 240 00:21:16,615 --> 00:21:19,659 Simplemente obtenga una copia certificada. Son sólo dos dólares. 241 00:21:19,659 --> 00:21:21,578 Puedes conseguir uno en la oficina del secretario del condado. 242 00:21:21,620 --> 00:21:24,748 - No. Mira, ¿no puedes conseguir uno? - Por supuesto que podría conseguir uno. 243 00:21:26,083 --> 00:21:28,835 Cualquiera puede tener un nacimiento. certificado para cualquier otra persona. 244 00:21:28,835 --> 00:21:32,756 Pero ya no hacemos eso. no desde el presupuesto... 245 00:21:43,558 --> 00:21:45,602 Asistencia de directorio. ¿Qué ciudad, por favor? 246 00:21:45,602 --> 00:21:49,147 Fort Worth... La Oficina de Estadísticas Vitales. 247 00:21:49,147 --> 00:21:51,024 Espera ese número. 248 00:21:54,236 --> 00:21:57,197 Kenner, Julia. 249 00:21:57,197 --> 00:21:58,532 Kenner. Señorita Kenner. Julia Kenner. 250 00:21:58,532 --> 00:22:01,618 El Departamento de Vitalidad Las estadísticas se cerrarán en 10 minutos. 251 00:22:01,618 --> 00:22:04,538 Sí. quieres una copia certificada? 252 00:22:04,579 --> 00:22:06,832 Eh, supongo que sí. Sí. 253 00:22:06,832 --> 00:22:10,293 Serán 50 centavos extra para la certificación. 254 00:22:10,710 --> 00:22:15,215 Um, ¿puedo conseguir una copia del libro de mi hermana? certificado de nacimiento mientras estoy aquí? 255 00:22:15,215 --> 00:22:17,592 Mire señora son casi las 5:00. Quizás mañana. 256 00:22:17,592 --> 00:22:19,678 Solo trae su cita y lugar de nacimiento. 257 00:22:19,678 --> 00:22:22,973 Si ella nació en otro condado, te lo podrían enviar por correo. 258 00:22:22,973 --> 00:22:26,518 Sabes, esto es muy interesante. ¿Puedo conseguir uno para alguien? 259 00:22:26,518 --> 00:22:30,105 Mientras tengas su fecha y lugar de nacimiento. 260 00:22:30,105 --> 00:22:32,357 Bueno, ¿no es eso ilegal? 261 00:22:33,233 --> 00:22:37,070 ''Y todos los documentos que se ingresan en la ciudad, registros del condado y del estado... 262 00:22:37,070 --> 00:22:40,824 ''son considerados por el Supremo Tribunal de los Estados Unidos de América... 263 00:22:40,824 --> 00:22:42,200 ''ser documentos públicos, 264 00:22:42,200 --> 00:22:47,205 abierto a todas las personas con interés bajo demanda''... Y así sucesivamente. 265 00:22:47,247 --> 00:22:50,041 Ah, bueno. Gracias. 266 00:22:50,876 --> 00:22:52,294 Ah, tengo una pregunta más. 267 00:22:52,294 --> 00:22:55,589 ¿Qué pasa si no sé dónde? ¿nacen? Como mis abuelos. 268 00:22:55,589 --> 00:22:59,134 Puedes obtener toda la información. necesita de sus certificados de defunción. 269 00:22:59,134 --> 00:23:01,011 En ese caso ya saber donde murieron, 270 00:23:01,011 --> 00:23:04,181 entonces toda la otra información que La necesidad estaría en ese certificado. 271 00:23:04,181 --> 00:23:07,601 Desde raíces, Aquí casi no hacemos ningún trabajo real. 272 00:23:07,601 --> 00:23:10,479 esto lo explicara todo necesitas saber... 273 00:23:10,479 --> 00:23:12,856 y mostrarte cómo llegar todos los documentos que necesitas... 274 00:23:12,856 --> 00:23:16,485 para rastrear a usted o a alguien árbol genealógico de otra persona. 275 00:23:16,485 --> 00:23:18,653 Otro regalo gratuito de su gobierno federal. 276 00:23:18,653 --> 00:23:21,907 Oh, has sido de mucha ayuda. Gracias. 277 00:23:21,907 --> 00:23:23,241 Ah, espera un minuto. 278 00:23:23,241 --> 00:23:27,329 ¿No puedes simplemente darme una copia? de sus certificados de defunción? 279 00:23:27,329 --> 00:23:29,664 No, quiero decir, incluso si murieran aquí... 280 00:23:29,664 --> 00:23:31,750 Bueno, aquí no pero en este condado... 281 00:23:31,750 --> 00:23:33,043 No tenemos esa información. 282 00:23:33,043 --> 00:23:37,631 Tienes que bajar por el pasillo hacia la Muerte. Certificados, y cerraron a las 5:00. 283 00:23:37,631 --> 00:23:41,676 Quieres decir que no ¿Hacer referencias cruzadas de nacimientos y defunciones? 284 00:23:41,676 --> 00:23:44,638 ¿Cómo lo sabes? cuando alguien muere? 285 00:23:45,388 --> 00:23:48,767 Escucha, señora. Nadie cruza nacimientos y muertes. 286 00:23:48,767 --> 00:23:52,979 La gente se mueve por todo el país. Cambian de dirección, de nombre. 287 00:23:52,979 --> 00:23:55,190 No se nos puede esperar para estar al día con todo eso. 288 00:23:55,190 --> 00:23:58,610 Además, sería una invasión. de su derecho a la privacidad, por un lado. 289 00:23:58,610 --> 00:24:03,073 Mantener esos registros sería una tarea enorme y costosa. 290 00:24:03,073 --> 00:24:06,368 Y como puedes ver por nuestro preciosas antigüedades de la época de la Depresión, 291 00:24:06,368 --> 00:24:09,287 que los últimos en recibir una porción del pastel del presupuesto... 292 00:24:09,287 --> 00:24:12,123 son los de los llamados Estadísticas Vitales. 293 00:24:13,250 --> 00:24:16,336 ¿No es genial, niños? Como un picnic, ¿eh? 294 00:24:16,336 --> 00:24:18,296 Oye, tenemos galletas de la fortuna. ¿no? 295 00:24:18,296 --> 00:24:22,592 Veamos qué dice la fortuna de tu papá esta noche. ¿eh? 296 00:24:23,552 --> 00:24:25,845 ¿Podemos dejar de fingir? 297 00:24:25,845 --> 00:24:28,390 ¿Qué quieres decir? 298 00:24:28,765 --> 00:24:30,600 Que todo está bien. 299 00:24:30,600 --> 00:24:34,563 Todo está bien. tu eres mejorando cada día. 300 00:24:34,563 --> 00:24:36,022 ¿No es ella? 301 00:24:36,022 --> 00:24:38,358 Incluso salió hoy, ¿eh? 302 00:24:38,358 --> 00:24:40,193 No soy un pronombre. 303 00:24:40,193 --> 00:24:42,737 ¿Qué? Me llamaste "ella". 304 00:24:42,737 --> 00:24:46,408 A mis hijos, No soy "ella". Soy su madre. 305 00:24:47,284 --> 00:24:50,203 Hola niños, ¿qué dicen? ¿Empacamos todas estas cosas? 306 00:24:50,203 --> 00:24:52,330 ¿Cómo lo supiste? ¿Salí hoy? 307 00:24:52,372 --> 00:24:56,126 - Eh... - Nos dijo la tía Dana. 308 00:25:08,930 --> 00:25:12,601 Estos fueron ordenados alfabéticamente apenas el año pasado. 309 00:25:12,601 --> 00:25:15,937 Pero creo que el voluntario puede haber sido disléxico. 310 00:25:20,400 --> 00:25:22,611 Febrero. 311 00:25:23,612 --> 00:25:25,822 Marzo. 312 00:25:26,615 --> 00:25:29,200 Abril. 1956. 313 00:25:29,200 --> 00:25:31,494 el resto estan en los archivadores detrás de ti. 314 00:25:31,494 --> 00:25:33,663 Pensé que estos eran Estará en microfilm. 315 00:25:33,663 --> 00:25:36,333 ¿En este periódico? 316 00:26:00,774 --> 00:26:04,194 Roberta Paulina Rey. 317 00:26:04,194 --> 00:26:08,365 Accidente de auto... Toda la familia. 318 00:26:08,365 --> 00:26:10,992 Sin familiares supervivientes. 319 00:26:10,992 --> 00:26:15,080 Está todo aquí. Ella está aquí. 320 00:26:19,167 --> 00:26:21,461 ¡Tía Dana! ¡Tía Dana! Hola niños. 321 00:26:21,461 --> 00:26:24,339 Hola Dana. Date prisa, o llegarás tarde a la escuela. 322 00:26:24,339 --> 00:26:26,383 Vale, nos vemos luego. 323 00:26:26,383 --> 00:26:30,595 Adiós Don. Que tengas un buen día en el trabajo. 324 00:27:04,212 --> 00:27:07,841 Julio. Julio. 325 00:27:07,841 --> 00:27:11,511 - Estoy aquí. - Ella está por aquí. 326 00:27:18,435 --> 00:27:20,603 Julio. Julio. 327 00:27:20,603 --> 00:27:23,022 Ha pasado tanto tiempo. Te extraño. 328 00:27:23,022 --> 00:27:25,567 Hasta luego. 329 00:27:33,074 --> 00:27:36,286 Ella está aquí. Ella está aquí. 330 00:27:36,286 --> 00:27:40,915 Encuéntrala. Ha pasado mucho tiempo. 331 00:27:40,915 --> 00:27:43,752 Ha pasado mucho tiempo. Mucho tiempo. 332 00:27:43,752 --> 00:27:47,213 Aquí. Estoy aquí. 333 00:27:47,213 --> 00:27:49,466 Te he estado esperando. 334 00:27:49,466 --> 00:27:53,094 Mucho tiempo, tiempo, tiempo, tiempo, tiempo, tiempo. 335 00:27:58,725 --> 00:28:00,560 ¿Don? 336 00:28:00,560 --> 00:28:04,022 Jesús. Julie, tu tipo de se me acercó sigilosamente. 337 00:28:04,022 --> 00:28:06,608 He llegado a una decisión. 338 00:28:07,692 --> 00:28:09,694 ¿Acerca de? 339 00:28:09,694 --> 00:28:13,490 creo que he trabajado algunas cosas afuera. 340 00:28:15,241 --> 00:28:19,204 - Voy a volver a trabajar. - Oye, son noticias maravillosas. 341 00:28:19,204 --> 00:28:23,792 Voy a llamar a Melissa para ver si Puede utilizarme en la oficina de bienes raíces. 342 00:28:23,792 --> 00:28:26,127 Ahora bien, esto podría significar que estar trabajando algunas horas extrañas. 343 00:28:26,127 --> 00:28:29,380 Oh, no, no te preocupes por eso. Yo... cuidaré de los niños. 344 00:28:29,380 --> 00:28:31,716 o podemos mirar el día centros de atención por la tarde. 345 00:28:31,716 --> 00:28:36,346 Y tal vez su tía Dana podría cuidar de ellos en caso de apuro. 346 00:28:38,097 --> 00:28:39,599 Quizás sea así. 347 00:28:39,599 --> 00:28:42,060 Julie, estoy tan feliz de que hayas llamado. 348 00:28:42,060 --> 00:28:43,812 Estaba a punto de llamarte. 349 00:28:43,812 --> 00:28:46,272 El negocio inmobiliario Te extraño, Julio. 350 00:28:46,272 --> 00:28:48,608 Ah, y lo extraño, Melissa. 351 00:28:48,608 --> 00:28:52,028 Bueno, ahora No sabemos exactamente dónde podemos ubicarte. 352 00:28:52,028 --> 00:28:55,615 Melissa, fui tu mejor. Por supuesto que lo eras. 353 00:28:55,615 --> 00:28:59,619 Pero todo el mercado tiene cambiado en el último año. 354 00:28:59,619 --> 00:29:03,581 Melissa, necesito este trabajo. 355 00:29:05,708 --> 00:29:08,878 Bueno. Pondré mis cartas sobre la mesa. 356 00:29:08,878 --> 00:29:12,590 Después de toda la publicidad... El juicio y todo, 357 00:29:12,590 --> 00:29:15,051 sin mencionar ¿Qué te pasó...? 358 00:29:15,051 --> 00:29:19,514 Bueno, podrías ser una carga. 359 00:29:19,639 --> 00:29:23,226 Pero tú... pero dijiste Siempre seré bienvenido. 360 00:29:23,226 --> 00:29:24,978 Y lo eres. 361 00:29:24,978 --> 00:29:27,564 Estamos almorzando, ¿no? 362 00:29:27,564 --> 00:29:29,315 Mira, yo tomaré todas las cuentas pequeñas. 363 00:29:29,315 --> 00:29:33,319 Mierda. incluso lo haré toma a los recién casados. 364 00:29:33,319 --> 00:29:35,780 Mira, me llevaré a toda la gente. de fuera de la ciudad... 365 00:29:35,780 --> 00:29:37,824 Nuevo en el área, que no me conocen. 366 00:29:37,824 --> 00:29:40,326 Ya sabes, ¿quién no? saber de mi. 367 00:29:40,326 --> 00:29:43,496 Bueno, tal vez. 368 00:29:44,664 --> 00:29:47,584 Puedes pagarme menos. 369 00:29:48,126 --> 00:29:50,253 Comisión directa. 370 00:29:50,253 --> 00:29:51,838 No hay bonificación por debajo de 70 mil, 371 00:29:51,838 --> 00:29:54,966 y tienes que entregarte Cualquiera de tus pistas me lleva. 372 00:29:54,966 --> 00:29:58,595 Pero, Melissa... sólo estoy tratando de ayudar. 373 00:30:01,180 --> 00:30:05,351 - Yo sé eso. - ¿Cuándo empiezo? 374 00:30:06,185 --> 00:30:07,437 Bueno... 375 00:30:07,437 --> 00:30:11,566 Ni siquiera tenemos realmente un escritorio disponible ahora mismo. 376 00:30:11,566 --> 00:30:14,694 Pero puedes compartir uno con Amy. ¿Amy? 377 00:30:14,694 --> 00:30:17,614 Ella solía ser la recepcionista. 378 00:30:17,614 --> 00:30:20,450 Ella todavía lo es. 379 00:30:20,450 --> 00:30:24,495 Mmm. Tengo que correr. 380 00:30:27,290 --> 00:30:29,417 Llámame. 381 00:30:29,417 --> 00:30:31,586 Ella aceptará el cheque. 382 00:30:35,798 --> 00:30:38,593 - Necesito hacer algunas preguntas. - ¿Qué? 383 00:30:38,593 --> 00:30:40,970 Necesito preguntar... Tendrás que hablar. cariño. 384 00:30:40,970 --> 00:30:43,598 Oh. necesito preguntarte algunas preguntas. 385 00:30:43,598 --> 00:30:46,142 Así está mejor, cariño. Disparar. 386 00:30:46,142 --> 00:30:48,227 Quiero alquilar un buzón. 387 00:30:48,227 --> 00:30:50,063 Bueno. Entonces lo que quieres es un buzón. 388 00:30:50,063 --> 00:30:53,399 Ahora le das a cualquiera quieres a esta dirección. 389 00:30:53,399 --> 00:30:55,610 Y déjame darte una pequeña pista aquí, cariño. 390 00:30:55,610 --> 00:30:59,238 Utilice este número de casilla como un número de apartamento. 391 00:30:59,238 --> 00:31:01,115 Suena más respetable. 392 00:31:01,115 --> 00:31:03,618 Entonces, ¿qué nombre tienes? quieres en este formulario? 393 00:31:03,618 --> 00:31:08,331 Um, Betty Franks... F-R-A-N-K-S. 394 00:31:57,005 --> 00:32:00,550 Está bien, veamos lo que tenemos aquí. 395 00:32:01,592 --> 00:32:04,721 Bueno. Nacido enMiami. 396 00:32:04,721 --> 00:32:08,516 Eso es bueno. Fuera de la ciudad. 397 00:32:12,603 --> 00:32:13,813 Oh, raza "negra". 398 00:32:13,813 --> 00:32:18,192 No, eso sería un poco difícil de lograr. 399 00:32:18,609 --> 00:32:23,197 Nacido aquí. podría haber una familia todavía aquí. 400 00:32:27,160 --> 00:32:30,830 Se ve bien. Nacido fuera del estado. 401 00:32:30,872 --> 00:32:33,291 Podría ser bueno. 402 00:32:35,585 --> 00:32:41,090 Oh, mierda. Es demasiado viejo. podría haber algunos registros de la escuela primaria. 403 00:32:41,591 --> 00:32:44,510 Éste podría... Ah. No. 404 00:32:44,510 --> 00:32:46,679 Bueno, tal vez. 405 00:32:48,931 --> 00:32:53,269 Bien, chicas. ¿Quién será? 406 00:32:54,979 --> 00:32:57,607 María Elena. 407 00:32:57,607 --> 00:33:00,193 Habría tenido mi edad. 408 00:33:00,193 --> 00:33:03,196 Nacido aquí. Murió aquí. 409 00:33:03,196 --> 00:33:06,699 Podría ser peligroso si su familia todavía está aquí. 410 00:33:06,699 --> 00:33:09,285 Lorena. Tal vez. 411 00:33:09,285 --> 00:33:12,580 ella hubiera sido tres años mayor que yo. 412 00:33:13,998 --> 00:33:18,169 Nacido en San Luis. Murió aquí. 413 00:33:18,169 --> 00:33:20,963 Tal vez. ¿Pero 37? 414 00:33:20,963 --> 00:33:23,674 Roberta Paulina Rey. 415 00:33:25,259 --> 00:33:28,012 Habría sido cuatro años menor que yo. 416 00:33:28,012 --> 00:33:29,597 Cuatro años más joven. 417 00:33:29,597 --> 00:33:33,101 Ella habría tenido... 29. Veintinueve. 418 00:33:33,101 --> 00:33:34,519 Miércoles... 419 00:33:34,519 --> 00:33:36,562 El jueves. Jueves. 420 00:33:36,562 --> 00:33:41,484 Veintinueve. Retrocedamos cuatro años. 421 00:33:41,484 --> 00:33:43,402 Feliz cumpleaños, Roberta. 422 00:33:43,402 --> 00:33:45,404 Don, necesito algo de dinero. 423 00:33:45,404 --> 00:33:47,907 Claro, cariño. ¿Cuánto cuesta? Te escribiré un cheque. 424 00:33:47,907 --> 00:33:51,577 $2,500. ¿No es un poco caro? 425 00:33:51,577 --> 00:33:55,039 Bueno, normalmente, si. Pero hoy fui a casa de Bernard. 426 00:33:55,081 --> 00:33:56,833 Ya sabes, el anticuario. 427 00:33:56,833 --> 00:33:59,544 Y solo tenia el florero estaba buscando. 428 00:33:59,544 --> 00:34:02,588 Eso es, Estaba buscando uno antes. 429 00:34:02,588 --> 00:34:07,218 No. Eso está bien. Mmm, $2,500. 430 00:34:07,218 --> 00:34:09,220 Gracias Don. 431 00:34:09,220 --> 00:34:11,973 Siento que necesito algo como esto de coleccionar... 432 00:34:11,973 --> 00:34:13,141 para distraerme de las cosas. 433 00:34:13,141 --> 00:34:18,229 Bueno, ¿qué tal si coleccionamos algo? un poco más barato... como, ¿Krugerrands? 434 00:34:18,229 --> 00:34:19,772 Ahora sé que era caro 435 00:34:19,772 --> 00:34:23,276 y prometo no hacer nada extravagante así otra vez. 436 00:34:23,276 --> 00:34:24,861 Pero espera hasta que lo veas. 437 00:34:24,861 --> 00:34:28,406 Espera un minuto. ¿No lo hago? recibir un beso por mi dinero? 438 00:34:30,616 --> 00:34:34,745 ¿Tienes el jarrón Renard? ¿Por qué llamaste? 439 00:34:34,745 --> 00:34:38,708 Sra. Kenner, cuando cueste más de $2,000, 440 00:34:38,708 --> 00:34:39,792 es un ''vahs''. 441 00:34:39,792 --> 00:34:44,589 Y por supuesto que lo tengo. ¿Por qué? ¿Te habría llamado de otra manera? 442 00:34:44,881 --> 00:34:47,800 Oh, espera un minuto. ¿Qué pasa si a mi marido no le gusta? 443 00:34:47,800 --> 00:34:49,594 Él no lo ha visto, ¿sabes? 444 00:34:49,594 --> 00:34:51,596 Le gustará, señora Kenner. Confía en mí. 445 00:34:51,596 --> 00:34:55,933 Podrías vender ese jarrón a cualquier distribuidor en estados unidos... 446 00:34:55,933 --> 00:34:57,602 por al menos lo que has pagado por ello. 447 00:34:57,602 --> 00:35:01,939 Oh sí. siempre puedes conseguir al menos lo que pagaste por ello. 448 00:35:01,939 --> 00:35:05,985 Esa copia del jarrón Renard es uno de los más populares que vendemos. 449 00:35:05,985 --> 00:35:07,778 Por 35 dólares, es una ganga. 450 00:35:07,778 --> 00:35:10,615 Sra. Franks, ¿Quieres un recibo? 451 00:35:10,615 --> 00:35:12,867 ¿Para qué? solo vamos Guárdalo en efectivo, ¿vale? 452 00:35:12,867 --> 00:35:16,954 Bueno, Tienes un muy buen precio por ese jarrón Renard. 453 00:35:16,996 --> 00:35:19,707 1.780, 1.790, 1.800. 454 00:35:19,707 --> 00:35:22,126 Sí, claro, tengo un muy buen precio... 455 00:35:22,126 --> 00:35:25,671 $1,800 por un jarrón de $2,500. 456 00:35:26,380 --> 00:35:28,591 Debería haberle vendido la copia. 457 00:35:34,430 --> 00:35:37,558 - ¿Mamá? - ¡Ta-da! 458 00:35:37,558 --> 00:35:41,520 Esto es todo. ¿No es hermoso? 459 00:35:41,520 --> 00:35:42,688 ¿Qué es? 460 00:35:42,688 --> 00:35:47,360 El jarrón Renard. Lo recuerdas. 461 00:35:48,611 --> 00:35:50,321 $2,500. 462 00:35:50,321 --> 00:35:52,114 ¿Cuánto costó? 463 00:35:52,114 --> 00:35:53,616 Oh, Mary, el costo no importa. 464 00:35:53,616 --> 00:35:57,662 - Es una antigüedad. - Eso significa que no hay muchos. 465 00:35:57,703 --> 00:35:59,914 Eso lo hace muy valioso. 466 00:35:59,956 --> 00:36:03,000 Sí. obtienen más valioso cada día. 467 00:36:03,960 --> 00:36:07,129 Ganaremos dinero con esto algún día. 468 00:36:07,129 --> 00:36:09,548 ¿No es así, querida? 469 00:36:09,548 --> 00:36:11,968 Ah, ya lo tenemos. 470 00:37:05,604 --> 00:37:09,942 me gustaria abrir una cuenta de ahorros, por favor. 471 00:37:09,942 --> 00:37:11,569 Excelente. Excelente. 472 00:37:11,569 --> 00:37:14,488 Eh, soy Bill Duncan. el vicepresidente. 473 00:37:14,488 --> 00:37:17,950 Préstamos. Nuevas cuentas. Ese soy yo. 474 00:37:18,659 --> 00:37:21,579 Si tan solo llene este formulario. 475 00:37:26,000 --> 00:37:30,546 Ahora solo necesito Alguna identificación, señorita King. 476 00:37:30,546 --> 00:37:32,590 ¿O es "Señora"? 477 00:37:32,590 --> 00:37:34,383 Es la señorita King. 478 00:37:34,383 --> 00:37:37,303 Pero puedes llamarme Bobbie. 479 00:37:37,636 --> 00:37:40,598 Oh, por favor, llámame Bill. 480 00:37:40,598 --> 00:37:43,267 $1,800, factura. 481 00:37:43,267 --> 00:37:44,977 Bien. Bien. 482 00:37:44,977 --> 00:37:49,440 Si pudieras firmar esto. 483 00:37:49,440 --> 00:37:54,737 Y... justo ahí. 484 00:38:01,369 --> 00:38:04,538 Ansen, ¿podrías ven en un momento, por favor? 485 00:38:05,122 --> 00:38:06,999 ¿Quién es Ansen? 486 00:38:14,048 --> 00:38:16,592 toma tu mano lejos de tu cara. 487 00:38:16,592 --> 00:38:19,512 Ponte de pie derecho. Cara de frente. 488 00:38:20,596 --> 00:38:23,891 ¿Por qué lo hiciste? Mmm, no lo sé. 489 00:38:23,891 --> 00:38:26,602 Yo sólo... no lo sé. 490 00:38:27,937 --> 00:38:31,107 Si hubieras usado tu intermitente, Habrías obtenido una puntuación perfecta. 491 00:38:31,107 --> 00:38:32,942 Pasé, ¿no? 492 00:38:32,942 --> 00:38:35,236 Seguro. Pero recuerda, Conducir es un privilegio. 493 00:38:35,236 --> 00:38:39,448 Oh, Lo sé. Y luego puedo cobrar un cheque. 494 00:38:41,617 --> 00:38:44,495 Ahora esto de nuestra mesa de noticias de Austin. ¿Kris? 495 00:38:44,495 --> 00:38:48,582 Tenemos una actualización sobre el Historia de Julie Kenner del pasado mes de mayo. 496 00:38:48,582 --> 00:38:51,752 Como recordará, Sra. Kenner... Un ama de casa de Fort Worth... 497 00:38:51,752 --> 00:38:54,296 Fue víctima de una brutal violación. 498 00:38:54,296 --> 00:38:55,965 El juicio posterior de su violador acusado... 499 00:38:55,965 --> 00:39:00,594 fue el punto focal para ambos Cobertura mediática y protesta pública. 500 00:39:00,594 --> 00:39:02,596 Bueno, esta noche El Centro de Noticias 7 se enteró... 501 00:39:02,596 --> 00:39:04,765 que los abogados para Vincent DeStephano... 502 00:39:04,765 --> 00:39:07,643 han llegado a un acuerdo de culpabilidad acuerdo con los fiscales... 503 00:39:07,643 --> 00:39:13,607 que puede tener a DeStephano sirviendo solo siete meses por cargos de agresión simple... 504 00:39:13,607 --> 00:39:17,903 antes de ser elegible para libertad condicional a mediados de febrero. 505 00:39:17,903 --> 00:39:19,738 Como parte del acuerdo, 506 00:39:19,738 --> 00:39:22,825 él también suministrará información a los fiscales... 507 00:39:22,825 --> 00:39:24,618 que han considerado muy valioso... 508 00:39:24,618 --> 00:39:28,539 en su lucha contra crimen organizado en Texas. 509 00:39:28,539 --> 00:39:30,082 Bueno, Gary estará aquí pronto... 510 00:39:30,082 --> 00:39:33,461 para decirnos exactamente qué está mal con los vaqueros de Dallas... 511 00:39:33,461 --> 00:39:37,590 ¿Estabas viendo las noticias de la televisión? 512 00:39:37,590 --> 00:39:39,592 Sí. 513 00:39:39,592 --> 00:39:42,595 ¿Escuchaste... escuchaste? 514 00:39:42,595 --> 00:39:46,098 Sí, lo escuché. 515 00:39:47,224 --> 00:39:49,101 ¿Lo hiciste? 516 00:39:49,101 --> 00:39:53,272 Don, mira, no lo soy Voy a dejar que me moleste. 517 00:39:53,272 --> 00:39:55,608 Oh. 518 00:39:55,608 --> 00:39:56,942 Guau. 519 00:39:56,942 --> 00:40:01,155 Estas mejorando cada minuto. Eh. 520 00:40:04,366 --> 00:40:06,952 Estoy muy orgulloso de ti, cariño. 521 00:40:11,582 --> 00:40:14,168 Has recorrido un largo camino, Julie. 522 00:40:14,168 --> 00:40:17,379 Nosotros. Hemos recorrido un largo camino Médico. 523 00:40:17,379 --> 00:40:19,548 Ah, lo siento. Elaine. 524 00:40:19,548 --> 00:40:22,843 Estoy tan contento de que estás resolviendo las cosas. 525 00:40:24,512 --> 00:40:27,723 ¿Te sientes mejor? sobre ti hoy? 526 00:40:29,058 --> 00:40:30,851 Sí. 527 00:40:30,851 --> 00:40:33,604 no quiero poner cualquier presión sobre ti, 528 00:40:33,604 --> 00:40:35,898 pero realmente tenemos que trabajar. 529 00:40:35,898 --> 00:40:40,694 Tienes que preguntarte estas preguntas todos los días. ¿Recordar? 530 00:40:42,154 --> 00:40:44,573 No fue tu culpa. Oh. 531 00:40:44,573 --> 00:40:47,618 Recuerda eso. Lo sé. Lo sé. 532 00:40:49,370 --> 00:40:51,914 No pareces tan seguro hoy. 533 00:40:51,914 --> 00:40:54,291 Bueno, hemos pasado por todo esto antes. 534 00:40:54,291 --> 00:40:57,503 Quiero decir, hemos estado sobre todo esto. 535 00:40:59,213 --> 00:41:01,674 ¿Qué dijeron? 536 00:41:03,217 --> 00:41:05,678 ¿Qué dijeron? 537 00:41:09,014 --> 00:41:11,600 Dijeron que podría haber se escapó. 538 00:41:11,600 --> 00:41:14,103 ¿Podrías? 539 00:41:19,358 --> 00:41:22,194 ¿Podrías haberte escapado? 540 00:41:27,658 --> 00:41:29,535 ¿Qué opinas? 541 00:41:29,535 --> 00:41:31,870 No importa lo que pienso. 542 00:41:31,912 --> 00:41:34,582 ¿Podrías haberte escapado? 543 00:41:36,584 --> 00:41:37,876 No. 544 00:41:37,876 --> 00:41:40,462 Entonces no fue tu culpa. 545 00:41:40,462 --> 00:41:43,257 Recuerda eso. 546 00:41:43,257 --> 00:41:44,967 Una vez fuiste una víctima. 547 00:41:44,967 --> 00:41:48,304 No te dejes volver a ser uno. 548 00:41:49,388 --> 00:41:53,392 No lo haré. Prometo. 549 00:42:15,914 --> 00:42:20,419 ...luchador profesional... El cruzado, Craig McConnell. 550 00:42:20,419 --> 00:42:22,004 Él estará aquí afuera. en un minuto para contarnos... 551 00:42:22,004 --> 00:42:26,091 cómo puso al Señor en su esquina y el diablo contra las cuerdas. 552 00:42:26,091 --> 00:42:29,928 El hombre que dedicó su mundo. cinturón de campeonato al Señor... 553 00:42:29,928 --> 00:42:32,890 frente a 10.000 personas. 554 00:42:32,890 --> 00:42:36,060 Sí, está bien. 555 00:42:36,060 --> 00:42:39,313 Ey. mantener un control en ello. 556 00:42:39,480 --> 00:42:43,651 ¿Qué deseas? Quiero alquilar una habitación. 557 00:42:43,651 --> 00:42:45,778 ¿Mes? ¿Semana? ¿Día? 558 00:42:45,778 --> 00:42:48,781 ¿Hora? ¿Qué? 559 00:42:48,781 --> 00:42:51,033 Las tarifas cambian en consecuencia. 560 00:42:51,033 --> 00:42:55,287 Oh, uh, lo intentaremos semana tras semana, supongo. 561 00:42:55,287 --> 00:42:58,207 Divertido. te tenía pegado por la tarifa horaria. 562 00:42:58,207 --> 00:43:03,128 - Muchas horas a la semana. - Mmm. 563 00:43:03,128 --> 00:43:06,256 Bueno. 312. 564 00:43:06,256 --> 00:43:09,259 Es la mejor habitación que tenemos. 565 00:43:09,259 --> 00:43:12,012 Pero entonces son todos lo mejor que tenemos. 566 00:43:12,012 --> 00:43:13,514 Firma aquí. 567 00:43:13,514 --> 00:43:18,268 Serán 70 dólares por el primera semana. Tarifa de ropa de cama de diez dólares. 568 00:43:18,268 --> 00:43:23,607 - ¿Es lino de verdad? - Sí. Nos quedamos sin seda. 569 00:43:43,544 --> 00:43:47,005 Hojas. Compra sábanas. 570 00:43:54,555 --> 00:43:57,266 Ay dios mío. 571 00:43:57,266 --> 00:43:59,226 Toallas. Compra toallas. 572 00:43:59,226 --> 00:44:01,937 Compra sábanas y toallas. 573 00:44:02,896 --> 00:44:04,732 Vaya. Y lisol. 574 00:44:04,732 --> 00:44:07,443 Compre galones de Lysol. 575 00:44:22,082 --> 00:44:24,835 Sé cómo te sientes. 576 00:44:48,525 --> 00:44:51,028 Oh. 577 00:45:11,590 --> 00:45:14,218 Hola. ¿Don? Es julio. 578 00:45:14,218 --> 00:45:15,511 Mmm, 10:45. 579 00:45:15,511 --> 00:45:17,596 si, Pensé que iban a firmar los papeles esta noche. 580 00:45:17,596 --> 00:45:21,433 pero alguna cosita en el contrato lo hizo tropezar todo. 581 00:45:21,433 --> 00:45:24,561 De todos modos, Estaré en casa en unos 10 minutos. ¿Bueno? 582 00:45:24,561 --> 00:45:28,982 Sí. Sí. Yo... yo también te amo. 583 00:45:43,914 --> 00:45:46,583 Oh. Déjame conseguirlo. 584 00:45:46,583 --> 00:45:49,586 ¿Cuál es la ocasión especial? ¿Qué quieres decir, querida? 585 00:45:49,586 --> 00:45:52,589 Todo el trato de estrellas. Me llegaré esta mañana. 586 00:45:52,589 --> 00:45:55,384 Sólo quiero hacerte feliz. 587 00:45:56,176 --> 00:45:58,178 Ahí tienes. 588 00:45:58,178 --> 00:46:00,597 Ah. Tu transporte está aquí. 589 00:46:00,597 --> 00:46:04,268 Ven a buscar tus almuerzos. Vamos, niños. Oh. 590 00:46:04,268 --> 00:46:08,188 Allá vamos, Katie. Adiós. 591 00:46:08,188 --> 00:46:09,815 - ¡Mmm! - Adiós. 592 00:46:09,815 --> 00:46:13,777 Adiós. Y no lo olvides tus abrigos esta vez. 593 00:46:16,613 --> 00:46:19,867 No, lo digo en serio. ¿Qué está pasando? 594 00:46:19,867 --> 00:46:25,539 Bueno, Melissa me quiere para ir a Atlanta... 595 00:46:25,581 --> 00:46:27,916 Para la convención, para representar a la empresa. 596 00:46:27,916 --> 00:46:32,588 Oh, por el amor de Dios, Julie. yo no he He visto tu piel ni tu pelo durante semanas. 597 00:46:32,588 --> 00:46:35,716 ¿Cuánto tiempo ella te quiere? ir por? Sólo cuatro días. 598 00:46:35,716 --> 00:46:39,303 Y prometo que estaré regresar antes de que te des cuenta. 599 00:46:39,303 --> 00:46:42,389 Días pasados, noches pasadas. 600 00:46:42,514 --> 00:46:46,351 Mira, sé que el trabajo Realmente te ha ayudado a, um... 601 00:46:46,351 --> 00:46:47,603 ¿Recuperarse? 602 00:46:47,603 --> 00:46:52,357 Está bien. No me importa la palabra. 603 00:46:52,608 --> 00:46:56,612 Bueno, recupérate entonces. Pero, bueno... ¿Pero qué? 604 00:46:56,612 --> 00:46:58,947 ¿No crees? ¿Estoy mejorando? 605 00:46:58,947 --> 00:47:01,283 Oh, no. No, no es eso en absoluto. 606 00:47:01,283 --> 00:47:04,077 Don, necesito este viaje... 607 00:47:04,077 --> 00:47:08,040 Para demostrarme a mí mismo que... lo estoy superando, 608 00:47:08,040 --> 00:47:09,333 que todo quedó atrás. 609 00:47:09,333 --> 00:47:12,669 Bueno, seguro, tú sigues adelante. Vas a Atlanta y les das un infierno. 610 00:47:12,669 --> 00:47:16,506 Yo... me ocuparé de las cosas. aquí mientras no estás. 611 00:47:18,008 --> 00:47:21,303 Creo que realmente ayuda a mi confianza. 612 00:47:21,303 --> 00:47:24,306 ¿Seguro? estas seguro ¿Está bien? 613 00:47:24,306 --> 00:47:26,975 Ah, positivo. Divertirse. 614 00:47:29,102 --> 00:47:31,772 Y mientras estoy fuera, uh, 615 00:47:32,606 --> 00:47:37,903 te dará una buena oportunidad de Vuelve... vuelve al dormitorio. 616 00:47:40,614 --> 00:47:42,407 Beberse todo. 617 00:47:42,407 --> 00:47:44,660 Uh, tengo que ir a empacar. 618 00:47:44,660 --> 00:47:48,413 Hay un vuelo esta tarde Quizás pueda atraparlo. 619 00:48:03,095 --> 00:48:06,306 ¿Hola? ¿Dana? ¿Dana? 620 00:48:06,306 --> 00:48:07,599 Hola, este es Don. Hola Don. 621 00:48:07,599 --> 00:48:11,436 Eh, escucha, Julie irá a Atlanta por unos días. 622 00:48:11,436 --> 00:48:13,647 Me pregunto si podrías dar Dame una mano con las chicas. 623 00:48:13,647 --> 00:48:17,609 Seguro. Sólo déjame vestirme y Ya termino. No, no vengas ahora. 624 00:48:17,609 --> 00:48:23,115 Um, te diré una cosa. te daré un llama cuando los recojo de la escuela. 625 00:48:23,448 --> 00:48:26,618 Hola. Estoy aquí para los agentes inmobiliarios. convención. Por supuesto, señora. 626 00:48:26,618 --> 00:48:30,831 El registro es en la Sala Roja. Tu nombre, por favor? 627 00:48:31,581 --> 00:48:33,542 ¿Señora? ¿Su nombre? 628 00:48:33,542 --> 00:48:35,377 ¡Ay, lo siento! Debe ser el desfase horario. 629 00:48:35,377 --> 00:48:40,340 Eh, Julie Kenner. Tengo una reservación. 630 00:48:43,593 --> 00:48:48,348 Bienvenido a Fair Winds Airlines. Oh, Necesito un billete para el próximo vuelo a Miami. 631 00:48:48,348 --> 00:48:52,728 Serán 40$ y nuestro próximo vuelo abierto será a las 9:00 a.m. 632 00:48:52,728 --> 00:48:54,938 ¿Puedo conseguir un vuelo de regreso? a Atlanta esta noche? 633 00:48:54,938 --> 00:48:58,650 Tengo que volver esta noche. Cada hora en punto. 634 00:49:06,616 --> 00:49:08,035 Ponerse de pie. Cara de frente. 635 00:49:08,035 --> 00:49:13,498 Toma asiento. te llamaremos cuando su licencia esté lista. 636 00:49:15,167 --> 00:49:19,588 Veo aquí en tu certificado de nacimiento. que naciste aquí en Miami. 637 00:49:19,588 --> 00:49:22,466 ¿Tiene algún familiar más cercano? todavia en la zona? 638 00:49:22,466 --> 00:49:23,925 no tengo ningún pariente en absoluto. 639 00:49:23,925 --> 00:49:29,598 ¿Por qué has esperado hasta los 29 años? antes de solicitar una tarjeta de seguro social? 640 00:49:29,598 --> 00:49:33,185 Hasta ahora nunca tuvo que buscar trabajo. 641 00:49:33,185 --> 00:49:36,605 Me lo puedo imaginar. Te apuesto. 642 00:49:36,605 --> 00:49:38,815 Ahora estos son sólo controles temporales, 643 00:49:38,815 --> 00:49:43,111 pero si tienen tu nombre, dirección y número de seguro social que figuran en ellos, 644 00:49:43,111 --> 00:49:44,738 - tal como lo solicitaste. - Gracias. 645 00:49:44,738 --> 00:49:49,159 ¡Oh! Y tu depósito de $300 le permite elegir entre estos obsequios. 646 00:49:49,159 --> 00:49:53,580 ¡Oh! Oh, estos son perfectos. 647 00:49:53,580 --> 00:49:56,583 Oh sí. Esos son encantadores. 648 00:49:57,250 --> 00:50:00,587 Sra. Prador, ¿Podría traerle a la Sra. King el... 649 00:50:00,587 --> 00:50:02,589 conjunto coincidente de toallas y ropa de cama? 650 00:50:02,589 --> 00:50:06,009 - ¿Será en efectivo o con cargo? - Compruébalo, si te parece bien. 651 00:50:06,009 --> 00:50:08,595 Ciertamente. Te llamaré esto. 652 00:50:08,595 --> 00:50:11,932 Y esto será $291 IVA incluido. 653 00:50:11,932 --> 00:50:16,561 ¿Podrías pararte en esa marca para que ¿Podríamos tomarte una foto, por favor? 654 00:50:19,189 --> 00:50:23,401 ¿Será en efectivo o con cargo? comprobar, si eso está bien. 655 00:50:23,401 --> 00:50:28,323 Claro, por supuesto. Serán $312. 656 00:50:28,323 --> 00:50:29,950 Y necesitaré alguna forma de identificación 657 00:50:29,950 --> 00:50:34,579 - Oh. - Bueno, tengo mi licencia de conducir... Está bien. 658 00:50:34,579 --> 00:50:38,125 mi tarjeta de seguro social y esto. 659 00:50:38,125 --> 00:50:39,417 Lo tengo hoy. 660 00:50:39,417 --> 00:50:43,922 Es mi primero, y la gente de Lee's es muy servicial. 661 00:50:43,922 --> 00:50:48,927 Bueno, déjame darte una Solicitud de Sanger's, Sra. King. 662 00:50:48,927 --> 00:50:51,596 Oh, es la señorita King. 663 00:50:59,229 --> 00:51:02,232 ¡Julia! ¡Julia! ¿Estás listo? 664 00:51:02,232 --> 00:51:03,608 Melissa, he estado fijado desde las 6:00 a.m. 665 00:51:03,608 --> 00:51:07,612 Bueno, si podemos tomar el vuelo de las 7:30, Podemos llegar a casa un día antes. 666 00:51:07,612 --> 00:51:11,366 Cogí un taxi afuera. ¿Podrías conseguirlos para mí? 667 00:52:30,612 --> 00:52:34,616 Supongo que tendré que darte la misma cortesía que tú me das, 668 00:52:34,616 --> 00:52:37,535 - Mujer trabajadora que eres. - Gracias, cariño. 669 00:52:37,535 --> 00:52:43,583 Uh, no serán más tarde de las 10:00, Eh, a las 11:00 a más tardar. Adiós. 670 00:52:43,583 --> 00:52:46,586 Adiós. 671 00:52:59,599 --> 00:53:02,018 ¿Hola? 672 00:53:22,580 --> 00:53:26,418 ¡Oh, hojaldre de crema, mi culo! 673 00:53:32,257 --> 00:53:34,551 Je. Buen trabajo, cariño. 674 00:53:34,551 --> 00:53:37,595 Sí, muchacho. Gracias. 675 00:53:38,596 --> 00:53:40,181 Oh. Sí. 676 00:53:40,181 --> 00:53:44,185 Vamos a tomar una copa. Puedes apostar. 677 00:53:52,402 --> 00:53:55,530 Oye, Roy, ¿qué tal ¿Una cerveza por aquí? 678 00:53:56,281 --> 00:53:59,617 Entonces, eh, Tienes un coche muy bonito. 679 00:53:59,617 --> 00:54:01,578 ¿Cuál es la historia sobre eso? 680 00:54:01,619 --> 00:54:05,582 Aquí tiene, señorita, del Sr. Tony. 681 00:54:05,582 --> 00:54:09,252 Él quiere verte. 682 00:54:09,252 --> 00:54:12,380 Bueno, solo espera hasta que termine la cerveza. 683 00:54:13,423 --> 00:54:16,343 Él quiere verte ahora. 684 00:54:27,312 --> 00:54:28,938 Bueno. 685 00:54:29,606 --> 00:54:33,943 Así que consíguelo. Para eso te pago. 686 00:54:37,197 --> 00:54:39,574 Ah, lo siento. 687 00:54:39,574 --> 00:54:41,826 entiendo que hay ¿Algo le pasa a tu auto? 688 00:54:41,826 --> 00:54:45,538 Oh, Todo está mal con mi auto. ¿Por qué? 689 00:54:47,582 --> 00:54:53,129 - Y, eh, ¿de dónde eres? - Ah, aquí y allá. 690 00:54:53,129 --> 00:54:56,257 Mi nombre es Sr. Tony, y este es mi bar. 691 00:54:56,257 --> 00:54:59,594 - Oh, yo... pensé que era de Sol. - Sol también. 692 00:55:03,306 --> 00:55:08,144 Entonces... ¿eres una chica trabajadora? 693 00:55:08,770 --> 00:55:10,939 ¿Qué quieres decir? 694 00:55:10,939 --> 00:55:13,358 Mira, hago negocios aquí. 695 00:55:13,358 --> 00:55:18,405 Mientras lo haga, Debo mantener el lugar limpio. 696 00:55:18,405 --> 00:55:20,407 Dirijo un lugar limpio. 697 00:55:20,407 --> 00:55:24,577 Mucha gente viene aquí. algunos, como yo, 698 00:55:24,619 --> 00:55:27,080 o mis chicos, por ejemplo, 699 00:55:27,080 --> 00:55:31,835 podría tener algún tipo de libertad condicional o algo así. 700 00:55:31,835 --> 00:55:34,587 no pueden asociarse con indeseables. 701 00:55:34,587 --> 00:55:36,589 Ya conoces los tipos. 702 00:55:36,589 --> 00:55:38,758 Así que tengo que mantenerlo limpio. 703 00:55:38,758 --> 00:55:42,220 Sin drogas, armas, 704 00:55:42,762 --> 00:55:46,558 o chicas trabajadoras. Sr., eh, Tony, 705 00:55:46,558 --> 00:55:50,645 todo lo que quiero es una cerveza fría y-y un auto que funciona. Ey. 706 00:55:50,645 --> 00:55:53,606 ¿Eso es todo lo que quieres? Va por cuenta de la casa. 707 00:55:53,606 --> 00:55:56,234 - No quise decir nada... - Ah, está bien. 708 00:55:56,234 --> 00:55:57,819 Como las bebidas son gratis, 709 00:55:57,819 --> 00:56:01,614 ¿Cuáles son las posibilidades de conseguir uno? ¿De esas deliciosas pizzas para microondas también? 710 00:56:04,617 --> 00:56:09,456 Oye, ¿qué tal ¿tirar un auto? 711 00:56:12,584 --> 00:56:16,171 [''Alegría Para El Mundo'' En Estéreo ] 712 00:56:24,596 --> 00:56:26,598 Oh, Don, son todos tan tontos. 713 00:56:26,598 --> 00:56:29,726 Pero son tus amigos. 714 00:56:29,726 --> 00:56:32,604 No, no. 715 00:56:35,857 --> 00:56:37,817 Son tus amigos. 716 00:56:37,817 --> 00:56:41,029 Ah, Don, no te preocupes. No te decepcionaré. 717 00:56:41,029 --> 00:56:44,240 les daré para qué vinieron. 718 00:56:45,617 --> 00:56:48,620 A la nueva Julie Kenner. 719 00:56:53,583 --> 00:56:56,586 ¡Julia! 720 00:57:01,591 --> 00:57:05,011 Oh, Jane, ese vestido. te queda maravilloso. 721 00:57:05,553 --> 00:57:09,098 Ahora tendremos que reunirnos muy pronto. 722 00:57:10,183 --> 00:57:13,186 Ahora puedes poner tu dinero en los mercados monetarios, 723 00:57:13,186 --> 00:57:17,524 pero puedo mostrarte un dúplex con rendimientos aún mejores. 724 00:57:26,407 --> 00:57:29,536 Ocho, nueve... 725 00:57:29,869 --> 00:57:31,913 melisa que lindo para verte aquí. 726 00:57:31,955 --> 00:57:34,415 Ya sabes, Siempre me he considerado... 727 00:57:34,415 --> 00:57:37,126 ser algo de un experto en antigüedades. 728 00:57:37,126 --> 00:57:40,588 Oh, no. No. No lo romperé. 729 00:57:49,973 --> 00:57:52,600 Es hermoso. 730 00:57:52,600 --> 00:57:56,813 ¿Cuánto pagaste por ello? Eh, 2.500. 731 00:57:56,813 --> 00:57:58,481 Ah, bueno. 732 00:57:58,481 --> 00:58:01,484 Supongo que alguien tiene que pagar al por menor. 733 00:58:10,994 --> 00:58:15,373 ¡Tía Dana! ¡Buenas noches! Bien noche. Ve a besar a tu mamá y a tu papá. 734 00:58:15,373 --> 00:58:18,209 Dame un beso. ¡Mmm! Buenas noches, princesa. Está bien. 735 00:58:18,209 --> 00:58:20,712 - Besa a tu mami y a tu papi. - Bueno. 736 00:58:20,712 --> 00:58:24,591 ¡Dana! Es bueno verte. Entra y tómate una copa. 737 00:58:26,593 --> 00:58:30,221 ¿Hola? Julia Kenner. este es tu Servicio contestador, Sra. Kenner. 738 00:58:30,221 --> 00:58:33,683 Ah, señor Robinson. tu preguntaste que te llame al mediodía. 739 00:58:33,683 --> 00:58:36,394 La 1:00 será perfecta. 1:00? 740 00:58:36,394 --> 00:58:38,229 ¿Entonces en el sitio? 741 00:58:38,229 --> 00:58:40,815 Está bien, lo entiendo. Bueno. Adiós. 742 00:58:40,815 --> 00:58:45,737 ¿Sí, señor? Otro ''encuéntrame en el motel para almorzar '' llame. 743 00:58:46,821 --> 00:58:48,239 ¿Sí? 744 01:01:00,663 --> 01:01:03,833 Buen día. Hola, Bobbie. ¿Cómo estás, cariño? 745 01:01:03,833 --> 01:01:05,585 Bastante bien. Hola bobbie. 746 01:01:05,585 --> 01:01:07,003 Hola. Cómo estás'? 747 01:01:07,003 --> 01:01:08,129 Bastante bien. 748 01:01:08,129 --> 01:01:10,840 Bueno, bebé. Te ves bien. ¡Vaya! Adulador. 749 01:01:10,840 --> 01:01:13,050 Bobbie, ¿cómo has estado? 750 01:01:13,050 --> 01:01:15,470 Oh, justo, Roy. Sólo justo. 751 01:01:15,470 --> 01:01:18,347 ¿Cómo? Mmmm, ya sabes. 752 01:01:18,347 --> 01:01:20,183 Lo mismo de siempre, lo mismo de siempre. ¿Lo habitual? 753 01:01:20,183 --> 01:01:23,770 Sólo aficionados Cambia su bebida, Roy. 754 01:01:23,770 --> 01:01:27,982 Jack Daniel's limpio, doble. 755 01:01:27,982 --> 01:01:30,943 Muy bien. Muy bien. 756 01:01:30,943 --> 01:01:36,199 Mmm. Y pensar, Sólo llevo tres semanas viniendo aquí. 757 01:01:36,199 --> 01:01:38,409 Una vez que recuerdo tu bebida, 758 01:01:38,409 --> 01:01:40,870 eres mía de por vida. 759 01:01:44,415 --> 01:01:47,668 Hola, Bobbie. ¡Oh! Hola Johnny. 760 01:01:48,461 --> 01:01:51,172 ¿Cómo está el garaje? ¿Te estoy tratando estos días? 761 01:01:51,172 --> 01:01:53,591 No puedo quejarme. 762 01:01:54,592 --> 01:01:57,053 Oye, escucha, Bobbie. Yo estaba, eh... 763 01:01:57,053 --> 01:02:00,932 ¿Qué tal tú y yo? ¿Volverás a mi casa esta noche? 764 01:02:00,932 --> 01:02:03,267 Mmm, Johnny. 765 01:02:03,267 --> 01:02:05,853 No me tomes el pelo. Eh, Mierda, Bobbie, lo digo en serio. 766 01:02:05,853 --> 01:02:08,981 Ahora, ¿qué tal, eh, ya sabes, esta noche? ¿Mmm? 767 01:02:08,981 --> 01:02:14,278 Eh, no, Johnny. No me parece. Esta noche no, ¿vale? 768 01:02:15,112 --> 01:02:18,616 Yo... ¿Qué soy? hay ¿me pasa algo? 769 01:02:18,616 --> 01:02:22,578 ¿Qué? ¿Crees que eres mejor? que todos en este lugar? 770 01:02:22,620 --> 01:02:26,499 Vamos. Mira, yo... Tengo dinero. 771 01:02:27,834 --> 01:02:31,045 ¿Te veo mejor ahora? 772 01:02:33,631 --> 01:02:36,509 Mira, Johnny, ¿Por qué no te invitamos otra copa? 773 01:02:36,509 --> 01:02:41,764 - Lo que quieras, corre por mi cuenta. - ¡No intentes darme ninguna de tus tonterías! 774 01:02:41,764 --> 01:02:44,976 Juan, aquí, tomar una copa más. Éste corre por cuenta de la casa. 775 01:02:46,644 --> 01:02:52,733 ¡Jesucristo, podrías haberlo matado! el ¡Era inofensivo y podrías haberlo matado! 776 01:02:52,859 --> 01:02:58,614 Cuando despierte, no recordará estar aquí o dónde tuvo ese dolor de cabeza. 777 01:03:01,909 --> 01:03:07,206 Escucha, Roy. Te debo una. 778 01:03:07,206 --> 01:03:09,584 ¿Uno qué? 779 01:03:09,584 --> 01:03:13,838 No lo sé, pero... al menos uno de ellos. 780 01:03:16,799 --> 01:03:19,635 ¿No quieres tomar una siesta? 781 01:03:19,635 --> 01:03:21,345 ¡No, quiero ir a jugar! ¡Vamos, vamos! 782 01:03:21,345 --> 01:03:24,599 Quiero tomar una siesta. tomar una siesta conmigo. ¡Quiero jugar! 783 01:03:24,599 --> 01:03:25,850 ¡Oh! ¡Quiero jugar! 784 01:03:25,850 --> 01:03:28,185 - ¿Quieres ir? Sí, está bien. - Está bien, ve a jugar. 785 01:03:28,185 --> 01:03:30,813 Ve donde los chicos son. Está bien. ¡Vamos! 786 01:03:30,813 --> 01:03:34,108 Te gustan. 787 01:03:38,779 --> 01:03:42,158 Ahora apuesto a que estás contento de haberte deshecho ese cliente y nos reunimos para almorzar. 788 01:03:42,158 --> 01:03:44,619 Mmmm, seguro que lo soy. Aunque casi no lo logro. 789 01:03:44,619 --> 01:03:48,205 Dios, esos niños son increíbles. ellos comen toda esa comida y luego se van a jugar. 790 01:03:48,205 --> 01:03:51,709 Oh, los niños pueden hacer eso. No a mí. Nosotros, los viejos, necesitamos descansar. 791 01:03:51,709 --> 01:03:55,671 Quiero quitarme esta ropa Siéntate en el sofá y mira el partido. 792 01:03:55,671 --> 01:03:59,008 ¡Eh! Ustedes muchachos y sus juegos. 793 01:04:00,468 --> 01:04:03,804 Ay dios mío. 794 01:04:12,605 --> 01:04:18,110 Maldita sea. los cabrones pasó por todo. 795 01:04:18,110 --> 01:04:20,321 voy a ir a comprobar las otras habitaciones. 796 01:04:20,321 --> 01:04:22,823 Revisa tus joyas. Revisaré a los niños. 797 01:04:24,617 --> 01:04:28,204 Me gustaría empeñarlos, por favor. 798 01:04:29,246 --> 01:04:31,832 Mmm. 800. 799 01:04:34,377 --> 01:04:36,379 Bueno, 900... 800 01:04:36,379 --> 01:04:40,591 Pero sólo porque miras como lo necesitas. 801 01:05:07,243 --> 01:05:10,454 Mañana. ¿Dormiste? 802 01:05:10,454 --> 01:05:14,083 No. El sofá cama. No es mi idea de comodidad. 803 01:05:14,083 --> 01:05:16,377 Sí, bueno, lamento que hayamos tenido para dormir en el sofá cama. 804 01:05:16,377 --> 01:05:20,715 Pero después de lo que pasó anoche, Simplemente no tengo ganas de dormir en nuestra cama... 805 01:05:20,715 --> 01:05:22,591 hasta que podamos conseguir algunas sábanas nuevas. 806 01:05:22,591 --> 01:05:25,636 no hay nada malo con las sábanas viejas. 807 01:05:25,636 --> 01:05:29,265 ¿De qué estás hablando? ¡Los tocaron! 808 01:05:29,265 --> 01:05:31,976 Dios, me da náuseas. 809 01:05:32,351 --> 01:05:34,895 La policía los atrapará. tendré en el cable esta mañana. 810 01:05:34,895 --> 01:05:40,151 Atraparán a esos bastardos. ellos Probablemente ya se lo haya vendido a una valla. 811 01:05:40,151 --> 01:05:45,281 ¿Una valla? julia, Ves demasiada televisión. 812 01:05:49,869 --> 01:05:51,829 Vamos. 813 01:05:52,580 --> 01:05:55,583 Hola. Nos gustaría ver algunas armas. ¿Por qué? si. 814 01:05:55,583 --> 01:05:58,127 ¿Para protección o deporte? 815 01:05:58,127 --> 01:06:01,589 Eh, ambos. Queremos matar a un golfista. 816 01:06:01,589 --> 01:06:04,383 Por favor, discúlpeme. 817 01:06:04,383 --> 01:06:07,511 julio, ¿por qué no ¿vienes aquí un momento? 818 01:06:07,511 --> 01:06:09,597 Maldita sea, Julio. Hablamos de esto. 819 01:06:09,597 --> 01:06:13,017 Quiero que tengas un arma para proteger usted y los niños cuando no estoy en casa. 820 01:06:13,017 --> 01:06:18,939 Don, si te lo he dicho una vez, he Te lo dije mil veces. yo hago No quiero un arma en la casa... 821 01:06:18,939 --> 01:06:21,025 Especialmente con los niños allí. 822 01:06:21,025 --> 01:06:23,611 Es como decir que eres dispuesto a matar a alguien. 823 01:06:23,611 --> 01:06:27,615 Simplemente no voy a ceder ante esto. julia, hablamos de esto. 824 01:06:27,615 --> 01:06:30,618 Acordamos que lo haríamos ve y mira las armas. 825 01:06:30,618 --> 01:06:33,954 Bueno, los miramos. 826 01:06:33,954 --> 01:06:35,081 Estaré en Artículos para el hogar. 827 01:06:35,081 --> 01:06:40,044 Atención, compradores. Hay rebajas en ropa interior femenina... 828 01:06:40,044 --> 01:06:43,130 en nuestro departamento de lencería femenina. 829 01:06:50,763 --> 01:06:53,641 Vine por tu anuncio. para algunas armas. 830 01:06:53,641 --> 01:06:56,560 Pistolas. Oh, sí, pistolas. 831 01:06:56,560 --> 01:06:58,562 Um... ya sabes, Sólo me quedan estos tres. 832 01:06:58,562 --> 01:07:02,525 Esta 25 es una buena arma de bolsillo. ¿Qué pasa con ese tercero allí? 833 01:07:02,525 --> 01:07:05,569 Ahora ese tercero podría Ser un poco grande para una dama. 834 01:07:05,569 --> 01:07:09,323 Bueno, ¿cuál tiene más balas? Bueno, el último. 835 01:07:09,323 --> 01:07:11,575 Tiene 13. ¿Cuál ¿Uno es el más poderoso? 836 01:07:11,575 --> 01:07:15,579 El último, el HK. Ese es el que quiero entonces. 837 01:07:15,579 --> 01:07:17,790 $300 en efectivo. Me lo llevo. 838 01:07:17,790 --> 01:07:21,418 ¿Quieres ver alguna identificación? Tengo muchas identificaciones. 839 01:07:21,418 --> 01:07:23,754 ¿Para qué? No sé. ¿Registro? 840 01:07:23,754 --> 01:07:28,551 ¿Estás bromeando? Esto es Texas, no la Rusia comunista. 841 01:07:28,551 --> 01:07:34,390 Feliz cumpleaños, querido Scotty 842 01:07:34,390 --> 01:07:38,561 Feliz cumpleaños a ti 843 01:07:42,940 --> 01:07:44,984 - Está bien, hombre. - Feliz cumpleaños, cariño. 844 01:07:44,984 --> 01:07:49,905 Mmm, gracias, nena. eso es para ti, y ya te tomé algunas fotos. 845 01:07:52,241 --> 01:07:55,452 Bobbie. ¡Je!- 846 01:07:55,619 --> 01:07:59,039 Tengo que salir de aquí, muchachos. Estoy demasiado borracho. 847 01:07:59,039 --> 01:08:00,708 La última ronda corre por mi cuenta, ¿vale? 848 01:08:00,708 --> 01:08:04,879 ¡Gracias Scotty! 849 01:08:09,592 --> 01:08:13,304 Ven aquí y... 850 01:08:25,608 --> 01:08:28,402 De ninguna manera, cariño. Mantendré esto para siempre. 851 01:08:28,402 --> 01:08:31,113 Oh, Scotty, dámelo. De todos modos no es muy bueno. 852 01:08:31,113 --> 01:08:35,409 ¡Es una imagen perfecta tuya! ¡Guardaré esto para siempre! 853 01:08:35,409 --> 01:08:38,495 Disculpe ahora. Me voy de aquí. 854 01:08:38,495 --> 01:08:40,873 Hasta luego, muchachos. 855 01:08:41,582 --> 01:08:43,959 Vamos. Tomemos una cerveza. 856 01:09:31,257 --> 01:09:35,594 ¡Ey! ¡Hola a todos! Scotty ha sido asaltado. 857 01:09:36,595 --> 01:09:40,975 Él, Jimmy, ¿Qué pasó? Lo asaltaron justo al final de la cuadra. 858 01:09:42,601 --> 01:09:45,729 ¿Estás seguro de que estarás bien? Oh, sí, seguro. Adelantarse. 859 01:09:45,729 --> 01:09:48,691 Sé lo importantes que son estas asociaciones. Las reuniones pueden ser para tu carrera. 860 01:09:48,691 --> 01:09:54,571 Hay una especie de celebración después. para Melissa en el Sheraton de Arlington. 861 01:09:54,571 --> 01:10:00,577 Y, uh... Bueno, ella se ha ido. cinco millones en ventas brutas, y... 862 01:10:00,619 --> 01:10:04,999 Bueno, es una... uh, una fiesta. Puede que llegue muy tarde. 863 01:10:04,999 --> 01:10:07,418 Bueno, escucha, Sé que son sólo 20 millas, 864 01:10:07,418 --> 01:10:11,588 pero ya sabes, la autopista de peaje va a estar lleno de borrachos a esa hora de la noche. 865 01:10:11,588 --> 01:10:14,591 - Bueno... - ¿Por qué no planeas conseguir una habitación...? 866 01:10:14,591 --> 01:10:16,051 y simplemente pasar la noche? 867 01:10:16,051 --> 01:10:19,596 - Así no tendré que preocuparme. - Ah, no lo sé. 868 01:10:19,596 --> 01:10:22,474 Pero si realmente Creo que sí, está bien. 869 01:10:22,474 --> 01:10:25,769 Sí, está bien. Seguro. Bueno, eso es bueno. 870 01:10:29,606 --> 01:10:34,111 ¡Esta fiesta es un fastidio! 871 01:10:34,236 --> 01:10:39,116 ¡Hola a todos! ¡Ey! tengo una idea para amenizar este velorio! 872 01:10:39,116 --> 01:10:42,119 ¡Bajemos a la Yeguada! 873 01:10:42,119 --> 01:10:45,372 ¿Qué? ¡Un local de striptease masculino! 874 01:10:45,372 --> 01:10:49,585 ¡Oh! La Yeguada ¡En la calle 10 y Main! 875 01:10:49,585 --> 01:10:52,129 Bueno, ¡vámonos entonces! 876 01:10:52,129 --> 01:10:53,797 melisa, tengo un terrible dolor de cabeza. 877 01:10:53,797 --> 01:10:57,551 Bueno, nunca pudiste aguantar el licor. Supongo que no. 878 01:10:57,551 --> 01:10:59,595 Al menos no como tú. Maldita sea. 879 01:10:59,595 --> 01:11:02,348 Voy a subir. Reservé una habitación aquí. 880 01:11:02,348 --> 01:11:06,352 Oh, eso suena bien. Ojalá lo hubiera hecho. 881 01:11:06,352 --> 01:11:08,812 Bueno, hay dos camas. Ah, aquí está la clave. 882 01:11:08,812 --> 01:11:15,027 Cuando la fiesta se disuelve, Toma un taxi para regresar aquí y yo estaré arriba. 883 01:11:15,027 --> 01:11:17,613 ¡Como compañeros de cuarto! 884 01:11:17,613 --> 01:11:19,698 Sí. 885 01:11:42,805 --> 01:11:45,641 Bueno, tengo una noche libre. y el lugar está desierto. 886 01:11:45,641 --> 01:11:47,684 ¿Qué clase de trato es ese? 887 01:11:47,684 --> 01:11:50,521 ¿Qué soy yo? ¿Hígado picado? 888 01:11:55,943 --> 01:11:58,529 La casa invita. 889 01:11:58,529 --> 01:12:00,614 Gracias. 890 01:12:01,448 --> 01:12:04,785 Mi primera bebida gratis en los cuatro. Hace meses que vengo aquí. 891 01:12:04,785 --> 01:12:07,538 Oye, esta noche soy dueño del bar. 892 01:12:07,579 --> 01:12:10,416 y yo digo que corre por cuenta de la casa. 893 01:12:12,584 --> 01:12:14,878 No pensé que los camareros bebieran. 894 01:12:14,878 --> 01:12:17,589 Eso es sólo en la televisión. 895 01:12:19,633 --> 01:12:21,218 ¿Comes? 896 01:12:21,218 --> 01:12:26,432 Oh, por supuesto que como. No, Quiero decir, ¿ya comiste? 897 01:12:26,432 --> 01:12:28,559 Ah, lo entiendo. No. 898 01:12:28,559 --> 01:12:31,812 ¿Eso significa, eh? ''A'', no, no he comido; 899 01:12:31,812 --> 01:12:34,314 O "B", no, no quiero ir. 900 01:12:34,314 --> 01:12:40,654 Bueno, si no me muero de hambre Antes de cerrar, significa "A", sí. 901 01:12:41,780 --> 01:12:45,909 Está bien, todos afuera. El bar está cerrado. Última llamada. 902 01:12:45,909 --> 01:12:48,078 ¿Última llamada? 903 01:12:48,078 --> 01:12:49,788 infierno, Son sólo las 8:30. 904 01:12:49,788 --> 01:12:52,833 Puedo hacer la última llamada si quieres. amigo. 905 01:12:52,833 --> 01:12:57,880 Entonces, dime. ¿Has estado ¿Un barman por mucho tiempo? 906 01:12:57,880 --> 01:13:00,632 ¡Oh! Ah, ¿yo? 907 01:13:00,632 --> 01:13:03,594 ¿Quieres saber de mí? Eh... 908 01:13:03,594 --> 01:13:08,599 Oh, preferiría escuchar sobre ti. 909 01:13:08,599 --> 01:13:10,934 Mmmm. 910 01:13:12,394 --> 01:13:17,024 Dime. ¿Has estado ¿Un barman por mucho tiempo? 911 01:13:17,774 --> 01:13:20,277 ¿Ah, de verdad? 912 01:13:20,611 --> 01:13:23,363 Ah, ¿yo? ¿Quieres saber de mí? 913 01:13:23,363 --> 01:13:28,577 Bueno, nací en Miami. Eh... ya sabes, Viví allí toda mi vida. 914 01:13:28,577 --> 01:13:31,246 No hay mucho que contar, la verdad. 915 01:13:49,806 --> 01:13:55,270 Entonces, ¿Qué... qué opinas del lugar? 916 01:13:55,729 --> 01:13:58,190 ¿Quieres mi opinión honesta? 917 01:13:58,190 --> 01:14:00,526 Ah, claro. 918 01:14:01,401 --> 01:14:04,154 La comida era terrible. 919 01:14:04,154 --> 01:14:07,616 El vino era como vinagre. 920 01:14:08,075 --> 01:14:10,827 Y el servicio apesta. 921 01:14:11,161 --> 01:14:15,582 Lo sé. Por eso podríamos conseguir una mesa en tan poco tiempo. 922 01:14:23,590 --> 01:14:28,011 Dime. ¿Has estado ¿Un barman por mucho tiempo? 923 01:14:29,555 --> 01:14:31,598 ¿Importa? 924 01:14:31,598 --> 01:14:35,269 Bueno... Bueno, no, supongo. Realmente... no es así. 925 01:14:35,269 --> 01:14:38,230 solo quiero saber algo sobre ti. 926 01:14:38,230 --> 01:14:40,732 Esto es todo. 927 01:14:41,775 --> 01:14:44,486 Quiero decir, esto es lo que soy. 928 01:14:44,486 --> 01:14:46,989 ¿Qué importaría? lo que hice antes, 929 01:14:46,989 --> 01:14:49,283 o ¿qué haré en el futuro? 930 01:14:49,283 --> 01:14:52,202 No cambiará lo que soy ahora. 931 01:14:54,288 --> 01:14:57,082 ¿Te gusta lo que ves? 932 01:15:00,043 --> 01:15:02,838 Mmm... Sí. 933 01:15:02,838 --> 01:15:04,840 S-Sí, lo hago. 934 01:15:04,840 --> 01:15:08,510 eso es todo lo que cuenta con gente como nosotros. 935 01:15:09,761 --> 01:15:12,889 ¿No quieres saber de mí? 936 01:15:13,599 --> 01:15:15,851 No. ¿Por qué? 937 01:15:15,851 --> 01:15:19,730 ¿Cambiará algo? 938 01:15:20,397 --> 01:15:26,028 Cuanta más gente se conozca, cuanto más creen que poseen. 939 01:15:27,613 --> 01:15:29,656 Pero ¿cómo...? 940 01:15:29,656 --> 01:15:32,784 realmente se quien estás tratando? Oh. 941 01:15:32,784 --> 01:15:36,580 Bueno, mierda. ¿Cómo lo sabes? 942 01:15:36,913 --> 01:15:38,832 Su cheque, señor. 943 01:15:38,832 --> 01:15:43,587 Casi no comiste nada. ¿Quieres una bolsa para perros? 944 01:15:43,587 --> 01:15:45,589 Yo haría de eso una bolsa de basura. 945 01:15:54,598 --> 01:15:56,600 ¿Vienes a entrar? 946 01:15:56,600 --> 01:15:58,602 Si quieres. 947 01:15:58,602 --> 01:16:01,188 Sería bueno. 948 01:16:07,736 --> 01:16:09,529 Esto es lindo. 949 01:16:09,529 --> 01:16:12,240 Esto es muy bonito. Está llegando allí. 950 01:16:12,240 --> 01:16:15,243 Es todo lo que puedo permitirme por ahora. 951 01:16:17,829 --> 01:16:19,873 No tengo sillas 952 01:16:19,873 --> 01:16:23,752 pero tengo una botella de bourbon. 953 01:16:27,047 --> 01:16:29,591 Oh, no tengo hielo. 954 01:16:29,591 --> 01:16:31,718 El hielo es lo que los camareros poner bebidas... 955 01:16:31,718 --> 01:16:34,888 ocupar espacio destinado a licor. 956 01:16:36,598 --> 01:16:38,767 Será mejor que traigas esa botella. ¿Por qué? 957 01:16:38,767 --> 01:16:40,602 Si terminas ese vaso de bourbon en tu mano, 958 01:16:40,602 --> 01:16:47,150 es posible que no puedas caminar de regreso allí y consíguelo más tarde cuando realmente lo desees. 959 01:17:02,582 --> 01:17:07,587 Tenías razón. ¿Sobre el bourbon? 960 01:17:07,587 --> 01:17:10,382 Sobre muchas cosas. 961 01:17:14,511 --> 01:17:17,514 ¿Irías si te lo pidiera? 962 01:17:20,600 --> 01:17:22,728 Sí. 963 01:17:32,696 --> 01:17:37,075 ¿Podrías... quedarte? si te lo pidiera? 964 01:17:37,743 --> 01:17:39,995 Sí. 965 01:17:44,499 --> 01:17:47,169 ¿Sin preguntas? 966 01:17:47,169 --> 01:17:49,421 No. 967 01:18:36,551 --> 01:18:38,386 Atención. 968 01:18:38,386 --> 01:18:40,847 Tenemos un código azul siete. Tenemos un código azul siete. 969 01:18:40,847 --> 01:18:42,682 Preocúpate por la técnica más tarde, ¿vale? Atención. 970 01:18:42,682 --> 01:18:45,727 Tenemos un código azul siete. Tenemos un código azul siete. 971 01:18:45,727 --> 01:18:47,604 - B.P. 40 sobre 20. - ...desencadenar taquicardia. 972 01:18:47,604 --> 01:18:51,608 - No puedo tomar la presión arterial. - No puedo sentir un corazón. 973 01:19:23,515 --> 01:19:27,811 Mmm. No aguanto mi licor, ¿eh? 974 01:19:27,811 --> 01:19:30,063 Mmm. 975 01:19:56,256 --> 01:19:57,716 Señora Kenner, son las 12:00 del mediodía. 976 01:19:57,716 --> 01:20:01,595 Si desea quedarse después de las 12:30, Tendrás que pagar por otro día. 977 01:20:01,595 --> 01:20:05,265 Café negro. lo siento Esto no es servicio de habitaciones. 978 01:20:05,265 --> 01:20:09,561 Esta es la recepción. ¿Podrías... llamarlos por mí? 979 01:20:09,561 --> 01:20:14,232 Bueno, ese número es 279... Mira, idiota. Tráenos café negro, 980 01:20:14,232 --> 01:20:18,528 o bajaremos allí y vomita en tu recepción, ¿vale? 981 01:20:18,528 --> 01:20:22,616 ¿Quieres algo de comer con eso? ¿café? ¿Unas magdalenas o quizás unas tostadas? 982 01:20:27,203 --> 01:20:30,999 ¿Julia? ¿Eres tu? 983 01:20:30,999 --> 01:20:35,921 ¿Dónde estuviste anoche? 984 01:20:36,504 --> 01:20:40,258 ¿A mí? yo estuve aquí cuando entraste. 985 01:20:40,258 --> 01:20:42,677 ¿Ah, sí? 986 01:20:42,677 --> 01:20:45,972 Cuando Buddy y Al ¿me trajo de vuelta? 987 01:20:45,972 --> 01:20:49,601 Estaba en el baño, ¿recuerdas? 988 01:20:49,601 --> 01:20:51,770 ¿Baño? 989 01:20:51,770 --> 01:20:56,399 Ah, sí. Te arropé, ¿recuerdas? 990 01:20:57,567 --> 01:20:59,945 ¿Me arropaste? 991 01:21:01,571 --> 01:21:04,616 Ohh... ahora lo recuerdo. 992 01:21:04,616 --> 01:21:09,829 Me arropaste. 993 01:21:10,413 --> 01:21:13,208 Me arropaste. 994 01:21:13,959 --> 01:21:17,796 Mmm, me arropaste. 995 01:21:41,611 --> 01:21:46,616 Bueno, esa es la noticia para otro. edición vespertina de Late News Tonight. 996 01:21:46,616 --> 01:21:48,034 Para Kris, Bob, Rich y Lynn, 997 01:21:48,034 --> 01:21:52,163 Soy Chuck Fields, deseándoles a todos Un feliz día de San Valentín mañana. 998 01:21:52,163 --> 01:21:55,583 Y nos veremos de nuevo mañana por la tarde. Buenas noches. 999 01:21:55,583 --> 01:21:58,586 ¿Has oído? ¡Jesús Cristo! 1000 01:21:59,587 --> 01:22:01,756 Ahora mira, tuve La televisión encendida arriba. 1001 01:22:01,756 --> 01:22:06,469 Yo... ellos dijeron esto iba a pasar. 1002 01:22:07,470 --> 01:22:10,223 Dijeron febrero. 1003 01:22:10,223 --> 01:22:12,642 Bueno, es febrero. 1004 01:22:14,352 --> 01:22:16,604 Bueno, ¿tú...? 1005 01:22:16,604 --> 01:22:18,898 Quieres que me quede en casa contigo mañana? 1006 01:22:18,898 --> 01:22:23,611 - Realmente no creo que debas estar solo. - No estaré solo. 1007 01:22:23,611 --> 01:22:28,199 Ya me tengo. ¿Seguro que estás preparado para esto? 1008 01:22:30,201 --> 01:22:32,662 Sí, lo soy. 1009 01:22:39,586 --> 01:22:42,589 ¡Julia! Hola. Entra. 1010 01:22:43,089 --> 01:22:45,592 Debe haber algún error. 1011 01:22:45,592 --> 01:22:47,844 Pensé que Don quería verme. 1012 01:22:47,844 --> 01:22:51,389 Es decir, vino María, y supuse que él quería... 1013 01:22:51,389 --> 01:22:54,476 No, no hay error. Quería verte. 1014 01:22:54,476 --> 01:22:57,312 ¿Pero por qué? 1015 01:22:58,938 --> 01:23:01,316 Ahora todo eso quedó atrás... 1016 01:23:01,316 --> 01:23:03,318 Al menos espero que lo sea. 1017 01:23:03,318 --> 01:23:07,280 Bueno, gracias a Dios. En realidad. 1018 01:23:07,280 --> 01:23:11,534 Entonces, ¿qué hiciste? ¿Quieres verme? 1019 01:23:11,534 --> 01:23:15,997 A los niños realmente les gustas, Tía Dana. 1020 01:23:16,039 --> 01:23:18,917 Bueno, esa Katie es sólo, eh... 1021 01:23:21,461 --> 01:23:24,339 Y si me pasara algo... 1022 01:23:24,339 --> 01:23:27,092 Oh, no seas tonto. No, no, lo digo en serio. 1023 01:23:27,092 --> 01:23:29,886 he pasado por algunos problemas en el pasado, 1024 01:23:29,886 --> 01:23:35,558 y creo que hoy será Probablemente sea el más difícil. 1025 01:23:35,600 --> 01:23:39,562 Ay dios mío. Él sale hoy. 1026 01:23:39,562 --> 01:23:42,065 DeStephano sale hoy. 1027 01:23:42,065 --> 01:23:46,027 ¿Quieres por mí? para quedarme contigo? 1028 01:23:46,027 --> 01:23:48,029 ¿Lo harías? 1029 01:23:48,029 --> 01:23:50,573 Por supuesto. 1030 01:24:17,267 --> 01:24:20,687 Ah, claro. Tienes novia ¿eh? Hola bobbie. 1031 01:24:21,938 --> 01:24:23,898 Hola, Jimmy. Hola bobbie. 1032 01:24:23,898 --> 01:24:26,568 Bobbie. ¿Qué tal un trago? 1033 01:24:26,568 --> 01:24:28,486 De ninguna manera antes de las 12:00. 1034 01:24:28,486 --> 01:24:33,324 Roy, tengo algo para ti. 1035 01:24:35,827 --> 01:24:39,706 ¡Feliz día de San Valentín! 1036 01:24:39,706 --> 01:24:42,709 Gracias, Bobby. Eso es realmente dulce. 1037 01:24:42,709 --> 01:24:45,420 ¡Bobbie! ¡Ven aquí! 1038 01:24:45,420 --> 01:24:48,590 hay alguien Quiero que te conozcas. 1039 01:24:49,841 --> 01:24:53,469 Regresaré en sólo un minuto. 1040 01:24:57,682 --> 01:25:00,602 bobbie, te quiero para conocer a mi sobrino. 1041 01:25:00,602 --> 01:25:04,981 Oye, cariño, ¿no? ¿Te conoces de algún lugar?- 1042 01:25:10,111 --> 01:25:12,614 ¡Vamos! Vamos... ¿Qué está pasando? 1043 01:25:12,614 --> 01:25:16,618 ¡Tiene un arma! 1044 01:25:18,620 --> 01:25:22,749 Callarse la boca. ¡Callarse la boca! 1045 01:25:26,586 --> 01:25:30,215 ¡Tenemos que salir! 1046 01:25:30,215 --> 01:25:33,176 ¡Ella todavía está ahí afuera! ¡Ella todavía está ahí afuera! 1047 01:25:33,176 --> 01:25:36,179 ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! 1048 01:25:39,015 --> 01:25:41,684 - ¡Que alguien llame a la policía! - ¡Alguien le disparó a Vinnie! 1049 01:25:41,684 --> 01:25:45,063 ¿Está bien? ¿Está bien? Oye, ¡ustedes! ¡Ella todavía está ahí afuera! 1050 01:25:45,063 --> 01:25:51,152 - Ay dios mío. Qué desastre. -¡Roy! ¿Estás bien? 1051 01:26:19,055 --> 01:26:22,350 Y como si hubiera disparos y gritando. No sé qué... 1052 01:26:22,350 --> 01:26:25,270 Bueno, ella hizo Clint Eastwood se parece... 1053 01:26:27,230 --> 01:26:30,525 ¿Qué opinas? 1054 01:26:36,114 --> 01:26:38,616 ¡Wayne! ¿Tienes ese informe ahora? 1055 01:26:38,616 --> 01:26:40,201 ¡Vaya a la cinta! Bueno. 1056 01:26:40,201 --> 01:26:43,288 Tenemos una Primera Noticia exclusiva Informe de antecedentes de esta noche... 1057 01:26:43,288 --> 01:26:45,498 sobre antonio ''El pequeño Vinnie'' DeStephano. 1058 01:26:45,498 --> 01:26:47,750 la siguiente cinta fue ensamblado... 1059 01:26:47,750 --> 01:26:50,003 de nuestra cinta de video imágenes de la biblioteca. 1060 01:26:50,003 --> 01:26:54,841 Vincent ''Vinnie'' DeStephano, acusado el año pasado por la violación-tortura de Julie Kenner, 1061 01:26:54,841 --> 01:26:59,053 y condenado por agresión simple en un acuerdo de negociación de culpabilidad, fue asesinado hoy... 1062 01:26:59,053 --> 01:27:03,850 en lo que la mayoría de los observadores describen como una ejecución profesional al estilo mafia. 1063 01:27:03,850 --> 01:27:06,853 En libertad condicional después de cumplir siete meses de una sentencia de dos años, 1064 01:27:06,853 --> 01:27:10,857 y en una fiesta en casa de su tio bar celebrando su liberación... 1065 01:27:11,774 --> 01:27:13,401 Odio entrar en ese informe, 1066 01:27:13,401 --> 01:27:17,613 pero ahora tenemos exclusiva información sobre el presunto agresor. 1067 01:27:17,613 --> 01:27:20,616 Bien entonces. ¿Podemos enrollar esa cinta? 1068 01:27:20,616 --> 01:27:23,578 Parece tener 30 años. mujer del área de Miami, 1069 01:27:23,619 --> 01:27:27,707 con base en los registros proporcionados por el Departamento de Policía de Miami Metro-Dade. 1070 01:27:27,707 --> 01:27:31,753 Roberta Paulina Rey, también conocido como "Bobbie" Rey. 1071 01:27:31,753 --> 01:27:34,589 ella es buscada por órdenes pendientes en Miami... 1072 01:27:34,589 --> 01:27:38,092 por fraude con tarjeta de crédito y emitir cheques sin valor. 1073 01:27:38,092 --> 01:27:41,012 Ella mide 5 pies y 10 pulgadas de alto. una hembra blanca, 1074 01:27:41,012 --> 01:27:44,307 125 libras, pelo rojo, ojos verdes... 1075 01:27:44,307 --> 01:27:48,561 y visto por última vez conduciendo un Ford Mustang azul de 1977. 1076 01:27:48,561 --> 01:27:51,814 Una vez más, Tenemos una identificación positiva. sobre el agresor: 1077 01:27:51,814 --> 01:27:53,608 Roberta ''Bobbie'' Rey de Miami. 1078 01:27:53,608 --> 01:27:57,612 Tenemos capitán de policía. Jack North con nosotros ahora. ¿Jacobo? 1079 01:27:57,612 --> 01:28:01,616 Jack, ven aquí. gato, ¿tienes algo que agregar? 1080 01:28:01,616 --> 01:28:04,285 Um, creemos que fue un éxito profesional. 1081 01:28:04,285 --> 01:28:08,581 Vinnie tenía muchos enemigos, tanto fuera como dentro de la articulación. 1082 01:28:08,581 --> 01:28:12,418 Pero déjame decirte de nuevo, Tenemos una identificación positiva. sobre el agresor. 1083 01:28:12,418 --> 01:28:14,587 Gracias, Capitán Norte. Ese hijo de puta. 1084 01:28:14,587 --> 01:28:16,172 Yo mismo lo habría matado. si tuviera la oportunidad. 1085 01:28:16,172 --> 01:28:19,759 Con una actualización sobre esa historia, estamos en vivo para centro de Dallas. Sé que lo harías, querida. 1086 01:28:19,759 --> 01:28:24,680 En un extraño giro de los acontecimientos, Late News Tonight se enteró de que la policía del metro, 1087 01:28:24,680 --> 01:28:27,058 actuando sobre un consejo sobre una compra de drogas en Sol's, 1088 01:28:27,058 --> 01:28:31,354 había podido colocar un Oficial encubierto en realidad dentro... 1089 01:28:31,354 --> 01:28:32,688 El círculo íntimo de clientes habituales de Sol. 1090 01:28:32,688 --> 01:28:36,609 Ahora, teniente, entiendo que en realidad estaba dentro del bar cuando ocurrió el tiroteo. 1091 01:28:36,609 --> 01:28:40,196 - ¿Es eso correcto? - Sí, estuve allí en un caso no relacionado... 1092 01:28:40,196 --> 01:28:42,365 que intentábamos romper. 1093 01:28:42,365 --> 01:28:44,617 Yo... no vi mucho. Yo estaba detrás de la barra. 1094 01:28:44,617 --> 01:28:46,577 Veo. ¿Intentaste parar? ¿El agresor, teniente? 1095 01:28:46,619 --> 01:28:51,874 Eso... Todo pasó muy rápido. yo estaba trabajando Encubierto y no llevaba ningún arma. 1096 01:28:51,874 --> 01:28:55,378 Veo. ¿Podrías decirnos algo? ¿Más sobre el agresor, teniente? 1097 01:28:55,378 --> 01:28:58,714 No, realmente no lo sé algo más que ustedes. 1098 01:28:58,714 --> 01:29:03,803 Ella es una profesional. dudo seriamente alguna vez la volveremos a ver. 1099 01:29:03,803 --> 01:29:06,806 no creo alguna vez la encontraremos. 1100 01:29:07,098 --> 01:29:09,600 Bueno, teniente, ¿lo hizo? ¿De verdad viste el tiroteo? 1101 01:29:09,600 --> 01:29:13,771 ¿Por qué no te pierdes, amigo? teniente, ¿Se te ocurre algún posible motivo...? 1102 01:29:13,771 --> 01:29:18,609 por qué la Sra. King querría hacerlo, Dispara, ¿pequeño Vinnie? 1103 01:29:20,611 --> 01:29:22,447 Y lo haremos, por supuesto, 1104 01:29:22,447 --> 01:29:26,159 continúa actualizando esta historia a medida que avanza. 1105 01:31:24,360 --> 01:31:27,029 Dick, toma algunas fotos del casa! ¡Estará justo frente a nosotros! 1106 01:31:27,029 --> 01:31:30,616 Entiendo. ¡Sra. Kenner! Sra. ¡Kenner! ¿Unas palabras para la prensa? 1107 01:31:30,616 --> 01:31:33,619 ¿Solo una palabra? 1108 01:31:35,580 --> 01:31:39,125 ¿Cómo se siente su marido acerca de este asunto? ¿Están los niños en casa? 1109 01:31:39,125 --> 01:31:41,460 Sra. Kenner, sobre el asesinato... ¿Cómo te sientes? 1110 01:31:41,460 --> 01:31:43,004 Señora Kenner, ¿Te sientes reivindicado? 1111 01:31:43,004 --> 01:31:47,550 ¿Te sientes diferente? ¿ahora que ha sido asesinado? 1112 01:31:47,550 --> 01:31:50,219 ¿Sra. Kenner? No. 1113 01:31:50,219 --> 01:31:54,098 ¿Sra. Kenner? ¿Sra. Kenner? 1114 01:32:20,041 --> 01:32:22,627 Buenos días, tía Dana.